Results for polite convention translation from English to Greek

convention
Συνέλευση

setting live region to polite
Ρύθμιση ζωντανής περιοχής ως ευγενικής

these guys are good and polite.
Αυτοί οι τύποι είναι καλοί και ευγενικοί.

rabbethge same thing in polite terms.
Αυτά προς την Επιτροπή.

it is hardly polite, but it does not matter.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

mr mccartin is far too polite to make any such accusation.
Ο κ. mccartin είναι πολύ ευγενικός για να διατυπώσει παρόμοια κατηγορία.

he is the most polite and mature member of the group.
Αυτός είναι σχετικά πιο ευγενικός και πιο ώριμος μέλος της ομάδας.

i read about myself in polite journals that i am loquacious.
Διαβάζω για τον εαυτό μου σε κόσμια έντυπα ότι είμαι φλύαρος.

in fact, i was being extremely polite about what actually goes on.
Απλούστατα δεν είναι αληθές και θα ήθελα να του ζητήσω να αποσύρει τη παρατήρηση αυτή.

and it is not very polite to interrupt a colleague while he is speaking.
Και δεν είναι πολύ ορθό να διακόπτουμε έναν ομιλητή την ώρα που ομιλεί.

this is the polite euphemism for corruption, and that is what we must control here.
Έτσι αποκαλείται ευγενικά κατ' ευφημισμόν η απάτη, και αυτό ακριβώς πρέπει να ελέγξουμε εδώ.

in florence, however, the response of the european council was polite but cool.
Εν πάση περιπτώσει, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στην Φλωρεντία, η αποδοχή ήταν ευγενική αλλά συγκρατημένη!

we have always had a polite and friendly welcome, but it has never been followed up.
Η Αίγυπτος στρέφεται προς την Κοινότητα.

of course you need to be polite during telephone contacts, but attitudes generally are fairly informal.
Σε όλε τι έγγραφε αιτήσει piρέpiει να διευκρινίζεται η θέση την οpiοία αφορά η αίτηση.

mr president, could i respectfully ask that this debate be extended, because this exchange is far too polite.
(en) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να παρακαλέσω θερμά να παραταθεί η παρούσα συζήτηση, διότι αυτή η ανταλλαγή απόψεων χαρακτηρίζεται από υπερβολική αβρότητα.

i agree with much of this resolution but perhaps i could depart from the polite conventions of this house by concentrating on what i disagree with.
Συμφωνώ με το μεγαλύτερο μέρος της παρούσης προτάσεως ψηφίσματος αλλά ίσως θα πρέπει να απομακρυνθώ σήμερα από τις επίπλαστες ευγένειες του Σώματος και να αναφερθώ στα σημεία με τα οποία διαφωνώ.

be polite, listen, speak slowly and clearly, giving specic answers and information about references. be proactive.
Προετοιάστε εκ των piροτέρων τι αpiαντήσει σα και φροντίστε να είναι εύστοχε.

ewing (arc). — mr president, this must be the rudest, least polite forum of democracy in the world.
ewing (arc). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, αυτό πρέπει να είναι το πιο αγενές, το λιγότερο ευγενικό φόρουμ δημοκρατίας στον κόσμο.

conventions
Συμβάσεις