From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intensification of port state control is the key means for the elimination of sub-standard vessels under any flag.
Η εντατικοποίηση του ελέγχου από τις αρχές του λιμένα κατάπλου αποτελεί βασικό μέσο για τον αποκλεισμό των υποβαθμισμένων πλοίων οποιασδήποτε σημαίας.
shipping has traditionally been the mainstay of international transport and thus ports occupy a key position.
Η ναυσιπλοϊα υπήρξε εκ παραδόσεως το κυριότερο μέσο στις διεθνείς μεταφορές και ο ρόλος των λιμανιών παραμένει καθοριστικός.
maritime transport and ports are key components of the logistics chains which link the single market the world economy.
Οι θαλάσσιες μεταφορές και τα λιμάνια αποτελούν κρίκους ζωτικής σημασίας για τις εφοδιαστικές αλυσίδες που συνδέουν την ενιαία αγορά με την παγκόσμια οικονομία.
establish a uniform approach to integrate key maritime and non-maritime port areas in an overarching port security framework;
να καθιερωθεί ομοιόμορφη προσέγγιση για την ένταξη σημαντικών ναυτικών και μη ναυτικών ζωνών λιμένων σε συνολικό πλαίσιο για την ασφάλεια λιμένων·
this key is not used; http proxying is enabled when the host key is non-empty and the port is non-0.
Αυτό το κλειδί δεν χρησιμοποιείται· η διαμεσολάβηση http ενεργοποιείται όταν το κλειδί κεντρικού υπολογιστή δεν είναι κενό και η θύρα δεν είναι 0.
