Results for possess the toy by competing for it translation from English to Greek

whereas an undertaking offering assistance contracts must possess the means necessary for it to provide the benefits in kind which it offers within an appropriate period of time;
ότι μια επιχείρηση που προτείνει συμβάσεις βοήθειας πρέπει να διαθέτει τα μέσα που να της επιτρέπουν να παρέχει, μέσα σε εύλογες προθεσμίες, τις παροχές εις είδος που προσφέρει·

cationic drugs that are eliminated by renal tubular secretion (e. g. cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems.
Τα κατιονικά φάρμακα τα οποία απεκκρίνονται με νεφρική σωληναριακή έκκριση (π. χ σιμετιδίνη) μπορεί να αλληλεπιδράσουν με την μετφορμίνη ανταγωνίζοντας την για κοινά νεφρικά σωληναριακά συστήματα μεταφοράς.

cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion (e.g. cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems.
Τα κατιονικά φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία απεκκρίνονται με νεφρική σωληναριακή έκκριση (π.χ σιμετιδίνη) μπορεί να αλληλεπιδράσουν με την μετφορμίνη ανταγωνίζοντας την για κοινά νεφρικά σωληναριακά συστήματα μεταφοράς.

adefovir diphosphate inhibits viral polymerases by competing for direct binding with the natural substrate (deoxyadenosine triphosphate) and, after incorporation into viral dna, causes dna chain termination.
Το διφωσφορικό adefovir αναστέλλει τις πολυμεράσες των ιών με ανταγωνισμό για άμεση δέσμευση με το φυσικό υπόστρωμα (τριφωσφορική δεοξυαδενοσίνη) και μετά την ενσωμάτωση στο dna του ιού, προκαλεί τερματισμό της dna αλυσίδας.

the gla group has embarked on a review of its procurement procedures to remove barriers to smes and diverse suppliers competing for its contracts. procurement procedures have been developed for large contracts to address supplier diversity by providing equal opportunities to diverse suppliers as subcontractors and by promoting equality and diversity.
Ο Όιλο gla έχει ξεκινήσει την εpiισκόpiηση των διαδικασιών σύναψη συβάσεων piου εφαρόζει για να εξαλείψει του φραγού για τι ΜΜΕ και του διαφοροpiοιηένου piροηθευτέ piου ανταγωνίζονται για τι συβάσει του. "ιαδικασίε δηόσιων συβάσεων έχουν αναpiτυχθεί για εγάλε συ-βάσει ώστε να αντιετωpiίσουν τη διαφορετικότητα των piροηθευτών piαρέχοντα ίσε ευκαιρίε σε διάφορου piροηθευτέ ω υpiεργολάβου και piροάγοντα την ισότητα και τη διαφορετικότητα.

cationic active substances that are eliminated by renal tubular secretion (e.g. cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems and hence delay the elimination of metformin, which may increase the risk of lactic acidosis.
Οι κατιονικές δραστικές ουσίες που απεκκρίνονται μέσω των νεφρικών σωληναρίων (π.χ. σιμετιδίνη) μπορεί να αλληλεπιδράσουν με τη μετφορμίνη, καθώς ανταγωνίζονται για κοινά νεφρικά σωληναριακά συστήματα μεταφοράς και έτσι να καθυστερήσουν την κάθαρση της μετφορμίνης, γεγονός που μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο γαλακτικής οξέωσης.

the mode of action of thiazides is through inhibition of the na+cl- symporter by competing for the cl- site, thereby affecting electrolyte reabsorption mechanisms: directly increasing sodium and chloride excretion to an approximately equal extent, and indirectly by this diuretic action reducing plasma volume, with
Ο τρόπος δράσης των θειαζιδών είναι η αναστολή του συμμεταφορέα na+cl - με τον ανταγωνισμό για το σημείο του cl -, επηρεάζοντας, ως εκ τούτου, τους μηχανισμούς επαναρρόφησης ηλεκτρολυτών: άμεσα με την αύξηση της αποβολής νατρίου και χλωρίου σε ένα κατά προσέγγιση ισοδύναμο βαθμό και έμμεσα με αυτή τη διουρητική δράση που μειώνει τον όγκο του πλάσματος με επακόλουθες αυξήσεις της δραστηριότητας της ρενίνης στο πλάσμα, της έκκρισης αλδοστερόνης και της απώλειας καλίου στα ούρα και μια μείωση του καλίου ορού.

i want to thank the slovenian presidency for its constructive approach to the enhancement of the eu internal market. the goods package, adopted by the european parliament with the help of the slovenian presidency, is the basic prerequisite for the revision of other sectoral directives, for example the toys directive or the directives on cosmetics and construction products.
Ευχαριστώ τη σλοβενική Προεδρία για την εποικοδομητική της προσέγγιση ως προς την ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ. " δέσμη μέτρων για τα αγαθά, την οποία ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τη βοήθεια της σλοβενικής Προεδρίας, αποτελεί τη βασική προϋπόθεση για την αναθεώρηση άλλων τομεακών οδηγιών, όπως για παράδειγμα η οδηγία για τα παιγνίδια ή οι οδηγίες για τα καλλυντικά προϊόντα και τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών.

the mode of action of thiazides is through inhibition of the na+cl- symporter by competing for the cl- site, thereby affecting electrolyte reabsorption mechanisms: directly increasing sodium and chloride excretion to an approximately equal extent, and indirectly by this diuretic action reducing plasma volume, with consequent increases in plasma renin activity, aldosterone secretion and urinary potassium loss, and a decrease in serum potassium.
Ο τρόπος δράσης των θειαζιδών είναι η αναστολή του συμμεταφορέα na+cl- με τον ανταγωνισμό για το σημείο του cl-, επηρεάζοντας, ως εκ τούτου, τους μηχανισμούς επαναρρόφησης ηλεκτρολυτών: άμεσα με την αύξηση της αποβολής νατρίου και χλωρίου σε ένα κατά προσέγγιση ισοδύναμο βαθμό και έμμεσα με αυτή τη διουρητική δράση που μειώνει τον όγκο του πλάσματος με επακόλουθες αυξήσεις της δραστηριότητας της ρενίνης στο πλάσμα, της έκκρισης αλδοστερόνης και της απώλειας καλίου στα ούρα και μια μείωση του καλίου ορού.