Results for post 2012 translation from English to Greek

the post-2012 international situation is unclear.
Η διεθνής κατάσταση μετά το 2012 παραμένει ασαφής.

green paper on post-2012 climate change
Πράσινη Βίβλος για την αλλαγή του κλίματος μετά το 2012

comprehensive and effective post-2012 agreement by 2009.
συνολική και αποτελεσματική συμφωνία για την μετά το 2012 εποχή.

post-2012 action and review of the kyoto protocol
Δράση για την περίοδο μετά το 2012 και ανασκόπηση του πρωτοκόλλου του Κιότο

development of eu climate change for the post 2012 world.
Εξέλιξη της πολιτικής της ΕΕ για τις κλιματικές αλλαγές στον κόσμο μετά το 2012.

the situation as regards a post-2012 eu-ets remains unclear;
η κατάσταση όσον αφορά το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου μετά το 2012 παραμένει ασαφής·

preparation for emissions trading and post-2012 strategies on climate change;
Προετοιμασία της εμπορίας εκπομπών και των στρατηγικών στον τομέα των κλιματικών αλλαγών για μετά το 2012.

measures to reduce global deforestation and post-2012 climate commitments will be addressed.
Θα εξεταστούν μέτρα για τη μείωση της συνολικής αποψίλωσης των δασών και για τις μετά το 2012 δεσμεύσεις που αφορούν το κλίμα.

general elements on which the eu should focus when developing options for a post 2012 arrangement.
γενικά στοιχεία στα οποία θα πρέπει να εστιασθεί η ΕΕ κατά την ανάπτυξη δυνατοτήτων για μια ρύθμιση μετά το 2012.

it invites these countries to come forward with proposals for their contributions to the post-2012 agreement.
Καλεί τις χώρες αυτές να υποβάλουν προτάσεις σχετικά με τη συμβολή τους σε μια παγκόσμια και συνολική συμφωνία για τη μετά το 2012 περίοδο.

the communication also suggests maritime transport and aviation as sectors that must be included in a post-2012 regime.
Η ανακοίνωση προτείνει επίσης να θεωρηθούν οι θαλάσσιες και αεροπορικές μεταφορές ως τομείς που πρέπει να υπαχθούν σε ένα μετά – το 2012 - καθεστώς.

further development of the eu position on a comprehensive post-2012 climate agreement ( paragraph 9).
Περαιτέρω ανάπτυξη της θέσης της ΕΕ για μια συνολική συμφωνία για το κλίμα μετά το 2012 ( , παράγραφος 9).

9.1 the bali action plan recognises that adaptation will need to be explicitly included in a post-2012 climate change agreement.
9.1 Το σχέδιο δράσης του Μπαλί αναγνωρίζει ότι η προσαρμογή θα πρέπει να συμπεριληφθεί ρητά σε μια συμφωνία σχετικά με την αλλαγή του κλίματος για την περίοδο μετά το 2012.

in january 2007, the commission presented a package of further measures to address the future challenges of climate change post-2012.
Τον Ιανουάριο του 2007, η Επιτροπή πρότεινε νέα δέσμη μέτρων για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της κλιματικής αλλαγής μετά το 2012.

in our plans for the post-2012 period we consider it very important to bring on board all the big emitters of carbon dioxide and other greenhouse gases.
Στα σχέδιά μας για την περίοδο μετά το 2012, θεωρούμε ότι είναι πολύ σημαντικό να εξασφαλίσουμε τη συνεργασία όλων των χωρών που εκπέμπουν μεγάλες ποσότητες διοξειδίου του άνθρακα και άλλων αερίων του θερμοκηπίου.

conclusions on the submission of an amendment to the kyoto protocol, as a contribution to the negotiations for an international post-2012 agreement on climate change.
συμπεράσματα σχετικά με την υποβολή μιας πρότασης τροποποίησης του πρωτοκόλλου του Κιότο, ως συμβολή στις διαπραγματεύσεις με αντικείμενο μια διεθνή περιβαλλοντική συμφωνία για την μετά το 2012 περίοδο.

"the environment council endorsed the strategy for an integrated climate and energy policy and the need to open negotiations to achieve a comprehensive post-2012 agreement by 2009.
Το Συμβούλιο "Περιβάλλον" τάχθηκε υπέρ της στρατηγικής ενοποίησης των περιβαλλοντικών και των ενεργειακών πολιτικών και τόνισε ότι είναι απαραίτητο να διεξαχθούν διαπραγματεύσεις με σκοπό την σύναψη, μέχρι το 2009, διεθνούς συμφωνίας για την μετά το 2012 περίοδο.

in parallel, the commission will put forward a green paper on options for eu climate change policy and the perspectives for international co-operation post-2012.
Συγχρόνως, η Επιτροπή θα παρουσιάσει Πράσινη Βίβλο για τις επιλογές πολιτικής της ΕΕ όσον αφορά την κλιματική μεταβολή και τις προοπτικές για τη διεθνή συνεργασία μετά το 2012.

(4) the continued use of market based and flexible instruments: successful structural elements of the kyoto protocol should be maintained in any new system post 2012.
(4) Συνέχιση της χρήσης αγορακεντρικών και ευέλικτων μηχανισμών: Σε οποιοδήποτε νέο σύστημα εφαρμοσθεί μετά το 2012, θα πρέπει να διατηρηθούν τα επιτυχή διαρθρωτικά στοιχεία του Πρωτοκόλλου του Κιότο.

- (el) mr president, commissioner, the remit of the bali conference is to promote an ambitious and realistic post-2012 framework.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η Διάσκεψη του Μπαλί καλείται να προωθήσει ένα φιλόδοξο και ρεαλιστικό πλαίσιο για μετά το 2012.