Results for postman translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

postman

Greek

διανομέας

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

postman-driver

Greek

ταχυδρόμος-οδηγός

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

postman using a vehicle

Greek

ταχυδρόμος με μηχανοκίνητο μεταφορικό μέσο

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

postman's stopping place

Greek

στάση ταχυδρομικού διανομέα

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

i myself worked for many years as a postman.

Greek

Εγώ ο ίδιος εργάστηκα ως ταχυδρόμος για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

- satisfaction and demands of the postman's job;

Greek

- μέτρηση της γενικής ικανοποίησης

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

code 42 applies both to the lorry driver and to the postman.

Greek

Ο κωδικός 42 ισχύει τόσο για τον οδηγό του φορτηγού όσο και για τον ταχυδρόµο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

occasionally for some people the postman is the only person they see all day.

Greek

Πολλές φορές, ο ταχυδρόμος είναι, για ορισμένους, ο μοναδικός άνθρωπος που βλέπουν κατά τη διάρκεια της ημέρας.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

that should amply compensate them for forgoing their contact with the postman.

Greek

Αυτό θα τους αντάμειβε κατά πολύ για τη θυσία του να μην έχουν επαφή με τον ταχυδρόμο.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

the postman is not just a simple mail distribution operative but also the only social link with the local residents.

Greek

Ο ταχυδρόμος δεν είναι ένας απλός διανομέας της αλληλογραφίας, είναι επίσης ο μοναδικός κοινωνικός δεσμός με τους κατοίκους.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

in many cases the postman is still out there, whereas most public services have been withdrawn for reasons of cost and productivity.

Greek

Ο παράγον αυτός συχνά παραμένει όταν οι περισσότερες από τις δημόσιες υπηρεσίες αποσύρονται λόγω κόστους ή παραγωγικότητας....

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

several speakers mentioned that the only person with whom many elderly people have any contact is the postman, particularly in mountain communities.

Greek

Διάφοροι ομιλητές υπενθύμισαν ότι, ειδικά στις ορεινές κοινότητες, το μοναδικό άτομο με το οποίο οι ηλικιωμένοι έχουν κάποια επαφή είναι ο ταχυδρόμος.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

but in belgium too, there are a great number of people, older people for example, who only see one other person in the day and that is the postman.

Greek

Υπάρχουν όμως και πάρα πολλοί άνθρωποι, ηλικιωμένοι για παράδειγμα, που δεν βλέπουν παρά έναν επισκέπτη την ημέρα και αυτός είναι ο ταχυδρόμος.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

names of occupations in english are also not immune to this inequality in language: mailman or postman, congressman, salesman, foreman... .

Greek

14 Απόσπασμα από το "madame antoine"" mme antoine (...)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

for example, in the case of means of transport, a lorry going round a bend skids on ice and hits a postman's car travelling normally in the opposite direction.

Greek

Για p i α ρ ά δε ι γ µ α , στην p i ε ρ ί p i τω ση των µέσων µεταφοράς, ένα φορτηγό ολισθαίνει στο p i ά γ ο , σε στροφή, και συγκρούεται µε το αυτοκίνητο του ταχυδρόµου p i ο υ οδηγεί κανονικά στην αντίθετη κατεύθυνση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

nevertheless i have accepted it, but not because i am not an elected member- that is not the problem; even having once been a postman does not necessarily ensure better more detailed knowledge.

Greek

Τα δέχθηκα όμως, όχι επειδή δεν είμαι αιρετός- δεν είναι εν προκειμένω αυτό το πρόβλημα. Βλέπουμε ότι ακόμα και το γεγονός ότι υπήρξε κανείς ταχυδρόμος δεν συνεπάγεται κατ' ανάγκη καλύτερη γνώση της κατάστασης.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

for the first time- mr telkämper- telephone charges are falling steadily, fax charges are cheaper, and if you use the internet you can forget all your postman 's experience.

Greek

Για πρώτη φορά πέφτουν- κύριε telkδmper- τα τηλεφωνικά τέλη, τα τέλη αποστολής φαξ είναι ήδη φθηνότερα σήμερα, και όταν τηλεφωνείτε μέσω του internet μπορείτε να ξεχάσετε όλες τις προηγούμενες εμπειρίες σας ως ταχυδρόμου.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK