Results for potency test translation from English to Greek

potency
ισχύς

lot potency
Παρτίδα Ισχύς

batch potency test:
∆οκιµή δραστικότητας παρτίδας:

sexual potency
σεξουαλική ικανότης

relative potency (elisa test) by comparison with a reference vaccine
Σχετική Ισχύς (δοκιμή elisa) από σύγκριση με ένα εμβόλιο αναφοράς

guidelines on potency tests for veterinary biologicals
κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις δοκιμές ισχύος για τα κτηνιατρικά βιολογικά προϊόντα

* antibody titre obtained according to the in vivo potency test in chickens.
* Τίτλος αντισωµάτων που επιτυγχάνεται σύµφωνα µε την in vivo δοκιµή ισχύος σε ορνίθια.

1 antigenic units as determined in the in vitro potency test (elisa).
1 Αντιγονικές μονάδες όπως προσδιορίζονται στην in vitro δοκιμή ισχύος (elisa).

a confirmatory final potency test by seroneutralisation in rats is conducted when a batch is released
Μία επιβεβαιωτική τελική δοκιμή ισχύος με οροεξουδετέρωση σε αρουραίους γίνεται, όταν μια παρτίδα απελευθερώνεται.

however, it was important to ensure that the pass limits of the potency test do not drift from the original.
Εντούτοις, είναι σηµαντικό να διασφαλιστεί ότι τα όρια επιτυχίας της δοκιµής δραστικότητας δεν παρεκκλίνουν από τα όρια που τέθηκαν εξ αρχής.

the applicant should provide the sop and further details on the conduct of the batch potency test for nobilis influenza h5n6.
Ο Αιτών θα πρέπει να προσκοµίσει το sop καθώς και επιπλέον λεπτοµερείς πληροφορίες για τη διαδικασία της δοκιµής δραστικότητας παρτίδας για το nobilis influenza h5n6.

however, the submitted data demonstrated large variability in the test results of the reference batches in the serological potency test.
Ωστόσο, τα δεδοµένα που υποβλήθηκαν κατέδειξαν µεγάλες διακυµάνσεις στα αποτελέσµατα των ορολογικών δοκιµών δραστικότητας των παρτίδων αναφοράς.

2 flocculation equivalents; corresponds with ≥ 30 iu/ ml guinea pig serum in the ph. eur. potency test
Φαρµ.

1 rp*>-1 (relative potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep)
1 rp*>-1 (= relative potency): σχετική δραστικότητα που προσδιορίστηκε με δοκιμή δραστικότητας σε ποντικούς, συγκρινόμενη με εμβόλιο αναφοράς αποτελεσματικό στα πρόβατα

3 antigenic units 4 flocculation equivalents; corresponds with ≥ 30 iu/ ml guinea pig serum in the ph. eur. potency test
Φαρµ.

as far as possible batch protocols, and especially potency test results, should be provided for all batches of h5n2 vaccine used in the efficacy trials presented in the dossier.
Η απάντηση αυτή θα πρέπει να καθορίζει σε ποιες κλινικές δοκιµές χρησιµοποιήθηκαν οι διάφορες παρτίδες.

porcine circovirus type 2 orf2 subunit antigen: at least 4.5 log2 elisa units (as determined in the in vivo potency test in chickens)
porcine circovirus type 2 orf2 subunit antigen: τουλάχιστον 4,5 log2 μονάδες elisa (όπως προσδιορίζεται στην in vivo δοκιμή ισχύος σε ορνίθια)

≥ 394au/ml (antigenic units determined by elisa) (1400 au corresponding to ≥ 492 au in the potency test)
≥ 394au/ml (Αντιγονικές μονάδες προσδιοριζόμενες με elisa) (1400 au που αντιστοιχούν σε ≥ 492 au στη δοκιμή ισχύος)

the cvmp, therefore, recommended that the marketing authorisation should be varied to reduce the variability of the serological potency test in mice by appropriate measures such as the replacement of the use of a reference vaccine in the serological potency test in mice with the use of reference serum.
Ως εκ τούτου, η cvmp εισηγήθηκε ότι, προκειµένου να µειωθεί η διακύµανση της ορολογικής δοκιµής δραστικότητας σε ποντικούς, πρέπει να τροποποιηθεί η άδεια κυκλοφορίας µε τη χρήση κατάλληλων µέτρων, όπως η αντικατάσταση της χρήσης εµβολίου αναφοράς στην ορολογική δοκιµή δραστικότητας σε ποντικούς µε τη χρήση ορού αναφοράς.

the marketing authorisation(s) should be varied to reduce the variability of the serological potency test in mice by appropriate measures such as the replacement of the use of a reference vaccine in the serological potency test in mice with the use of reference serum.
Προκειµένου να µειωθεί η διακύµανση της ορολογικής δοκιµής δραστικότητας σε ποντικούς, πρέπει να τροποποιηθεί η άδεια κυκλοφορίας µε τη χρήση κατάλληλων µέτρων, όπως η αντικατάσταση της χρήσης εµβολίου αναφοράς στην ορολογική δοκιµή δραστικότητας σε ποντικούς µε τη χρήση ορού αναφοράς.