Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we shall have to gradually get accustomed to twilight conditions, for example.
Θα πρέπει για παράδειγμα να συνηθίσουμε το ημίφως.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the family goes to church for the midnight liturgy where they say the prayer to the badnjak and sing to it. "
Η οικογένεια πηγαίνει στην εκκλησία για τη λειτουργία τα μεσάνυχτα όπου λένε την προσευχή για το Μπάντνιακ και τραγουδάνε".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
charles, however, wanted one uniform church throughout britain and introduced a new, high anglican version of the english book of common prayer to scotland in the middle of 1637.
Ο Κάρολος ωστόσο, ήθελε μία, ομοιόμορφη Εκκλησία παντού στην Βρετανία, και εισήγαγε μια νέα, Υψηλά Αγγλικανική, έκδοση της Αγγλικής Βίβλου Κοινής Προσευχής στην Σκωτία το καλοκαίρι του 1637.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no common position for monitoring sham religious meeting places or sham imams who, as also recently happened in the netherlands and italy, have used places that ought to have been devoted to prayers to sow hate, to plan attacks by inciting violence against the west, democracy, human rights, including women's rights, actually launching terrorist attacks in our cities.
Δεν υπάρχει καμία κοινή θέση για την παρακολούθηση των ψευδεπίγραφων τόπων θρησκευτικών συναθροίσεων ή των ψευδεπίγραφων ιμάμηδων που, όπως συνέβη πρόσφατα στις Κάτω Χώρες και στην Ιταλία, χρησιμοποίησαν χώρους, που θα έπρεπε να είναι αφιερωμένη στην προσευχή, για να ενσπείρουν το μίσος, να σχεδιάσουν επιθέσεις υποδαυλίζοντας τη βία κατά της Δύσης, της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, περιλαμβανομένων των δικαιωμάτων των γυναικών, προβαίνοντας μάλιστα σε τρομοκρατικές επιθέσεις στις πόλεις μας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.