Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung saan ka man magpunta
be careful wherever you go
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka man magpunta
kahit san ka man magpunta
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka kung nasaan ka man ngayon
ingat ka palagi kung nasan kaman ngayon
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka
be careful
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mag-ingat ka.
be very careful.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka doon
ma mi miss ka namin
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka palagi
always be careful
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mag ingat ka in ilocano
tagalog
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat palagi sa pagmamaneho saan ka man punta
ingat ka lagi sa inyong pagmamaneho my dear saan ka man man magpunta dalangin koy laging gabayan ni allah sa bawat mga lakad mo.
Last Update: 2024-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
basta mag ingat ka dyan lagi at magsabi lang kung kelan ka punta
mag ingat
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan ka man pupunta kasama moko
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan ka comfortable
where you can feel comfortable
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan ka naka pwesto
already ranked
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka man naroroon ngayon sana mag ingat ka
ayus na ako dyan
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan ka magiging masaya
kung saan maasaya
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kung saan ka nakatira.
i know where you live.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan ka masaya suportahan kita
where you are happy to support you
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag kalimutan kung saan ka nanggaling
never forget where you came from
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan ka talaga nakikipag - chat
and you too, where re you actually chatting from
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sir salamat po sa. lahat nang kabaitan mo sa amin na mga friends mo mag ingat ka po kong saan ka man i asighn,,, hindi ka namin makalimotan sir
sir salamat po sa lahat
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: