From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prevention of anaemia of prematurity in infants with a birth weight of 750 to 1500 g and a gestational age of less than 34 weeks.
Πρόληψη της αναιμίας των προώρων νεογνών σωματικού βάρους μεταξύ 750 g και 1500 g (κατά τη γέννηση) και ηλικίας κύησης μικρότερης των 34 εβδομάδων.
prior to starting treatment for apnoea of prematurity with peyona other causes of apnoea should have been excluded or properly treated by your baby’s doctor.
Προτού ξεκινήσει η θεραπεία για την άπνοια πρόωρων νεογνών με το peyona, άλλα αίτια άπνοιας θα πρέπει να αποκλειστούν ή να αντιμετωπιστούν καταλλήλως από τον παιδίατρό σας.
increased rates of spontaneous abortion, stillbirth, congenital defects and prematurity have been observed subsequent to wild-type measles during pregnancy.
Έχει παρατηρηθεί αυξημένο ποσοστό αυθόρμητων αποβολών, θνησιγενών, συγγενών βλαβών και πρόωρου τοκετού μετά από προσβολή από φυσικό ιό ιλαράς κατά τη διάρκεια της κύησης.
increased rates of spontaneous abortion, stillbirth, congenital defects, and prematurity have been observed subsequent to wild-type measles during pregnancy.
Έχει παρατηρηθεί αυξημένο ποσοστό αυτόματων αποβολών, τοκετών νεκρών εμβρύων, συγγενών ανωμαλιών και πρόωρου τοκετού μετά από προσβολή από φυσικό ιό ιλαράς κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
as deaths from other conditions, particularly infections, have fallen, this syndrome has thus become the third most important cause of infant death following severe prematurity and congenital abnormalities.
Δεδομένου ότι οι θάνατοι από άλλες αιτίες, ιδίως λοιμώξεις, έχουν μειωθεί, το σύνδρομο αυτό αποτελεί συνεπώς την τρίτη σοβαρότερη αιτία βρεφικής θνησιμότητας μετά τους θανάτους λόγω προώρου γεννήσεως και σοβαρών εκ γενετής ανωμαλιών.
treatment with ocriplasmin did not demonstrate an effect on posterior vitreous detachment rate, vitreous liquefaction grade, immediate postoperative retinal reattachment rate, development of proliferative vitreoretinopathy, or stage of retinopathy of prematurity.
Η θεραπεία με ocriplasmin δεν κατέδειξε επίδραση στο ποσοστό οπίσθιας αποκόλλησης του υαλοειδούς σώματος, στο βαθμό ρευστοποίησης του υαλοειδούς, στο ποσοστό άμεσης μετεγχειρητικής επανασυγκόλλησης αμφιβληστροειδούς, στην ανάπτυξη παραγωγικής υαλοειδοαμφιβληστροειδοπάθειας, ή στο στάδιο αμφιβληστροειδοπάθειας της προωρότητας.
in addition, two large observational studies designed to assess the safety of focetria exposure in pregnancy showed no increase in the rates of gestational diabetes, preeclampsia, abortions, stillbirth, low birth weight, prematurity, neonatal deaths, and congenital malformations among almost 10.000 vaccinated pregnant women and their offspring compared with unvaccinated controls.
Επίσης, δύο μεγάλες μελέτες παρατήρησης σχεδιασμένες να αξιολογήσουν την ασφάλεια της έκθεσης στο focetria κατά την εγκυμοσύνη δεν έδειξαν αύξηση στα ποσοστά διαβήτη της κύησης, προεκλαμψίας, εκτρώσεων, τοκετών νεκρού εμβρύου, χαμηλού βάρους γέννησης, προωρότητας, θανάτων νεογνών και συγγενών δυσπλασιών, μεταξύ σχεδόν 10.000 εμβολιασμένων εγκύων γυναικών και των βρεφών τους, σε σύγκριση με μη εμβολιασμένους μάρτυρες.