Results for prevented translation from English to Greek

English

Translate

prevented

Translate

Greek

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

this must be prevented.

Greek

Τούτο πρέπει να αποφεύγεται.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it cannot be prevented.

Greek

Αυτό δεν μπορεί να αποφευχθεί.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

are all prevented from attending

Greek

ταυτόχρονο κώλυμα

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

i am prevented from speaking.

Greek

Μου αρνούνται το λόγο.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

could we have prevented them?

Greek

Δεν υπόκειται σε εκλογές.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

msds can and must be prevented".

Greek

Οι μυοσκελετικές παθήσεις μπορούν και πρέπει να προληφθούν".

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i am prevented from doing so

Greek

θυροκόλληση

Last Update: 2024-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

are prevented from adverse interaction.

Greek

δεν εκτίθενται σε συνθήκες δυσμενούς αλληλεπίδρασης.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

advocate general prevented from acting

Greek

κώλυμα Γενικού Εισαγγελέα

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

the socialist group has prevented this.

Greek

Λόγω, όμως, της αρνητικής στάσης της Ομάδας των Πρασίνων, αυτό δεν είναι εφικτό.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

this prevented several thousand lay-offs.

Greek

m' αυτό αποφεύχθηκε να βρεθούν στο δρόμο πολλές χιλιάδες εργαζόμενοι.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

conflicts cannot be prevented with weapons.

Greek

Οι συγκρούσεις δεν μπορούν να παρεμποδιστούν με όπλα.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

how could a new segmentation be prevented?

Greek

Πως να εμποδίσουμε μια νέα διάσπαση;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

i was prevented myself from going there.

Greek

Εγώ η ίδια παρεμποδίστηκα από το να πάω εκεί.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

temporarily prevented from carrying on their trade

Greek

εμποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη δραστηριότητά τους"

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

gastric lesions could be prevented/ ameliorated by

Greek

Οι βλάβες του γαστρικού βλεννογόνου µπορούσαν να προβλεφθούν / ελαχιστοποιηθούν µε τη χορήγηση από του στόµατος αλατούχων συµπληρωµάτων και την οµαδική συγκατοίκηση των πειραµατοζώων.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

abuse should be prevented through effective monitoring.

Greek

Η κατάχρηση θα πρέπει να καταστέλλεται μέσω αποτελεσματικού ελέγχου

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

greece – companies prevented from owning opticians' shops

Greek

Ελλάδα – απαγόρευση σε εταιρείες να είναι ιδιοκτήτριες καταστημάτων οπτικών ειδών

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

these measures would have prevented many stock market crashes.

Greek

Θα γλιτώναμε έτσι κάμποσες χρεοκοπίες στο χρηματιστήριο.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK