Je was op zoek naar: prevented (Engels - Grieks)

this must be prevented.
Τούτο πρέπει να αποφεύγεται.

it cannot be prevented.
Αυτό δεν μπορεί να αποφευχθεί.

are all prevented from attending
ταυτόχρονο κώλυμα

i am prevented from speaking.
Μου αρνούνται το λόγο.

could we have prevented them?
Δεν υπόκειται σε εκλογές.

msds can and must be prevented".
Οι μυοσκελετικές παθήσεις μπορούν και πρέπει να προληφθούν".

i am prevented from doing so
θυροκόλληση

are prevented from adverse interaction.
δεν εκτίθενται σε συνθήκες δυσμενούς αλληλεπίδρασης.

advocate general prevented from acting
κώλυμα Γενικού Εισαγγελέα

the socialist group has prevented this.
Λόγω, όμως, της αρνητικής στάσης της Ομάδας των Πρασίνων, αυτό δεν είναι εφικτό.

this prevented several thousand lay-offs.
m' αυτό αποφεύχθηκε να βρεθούν στο δρόμο πολλές χιλιάδες εργαζόμενοι.

conflicts cannot be prevented with weapons.
Οι συγκρούσεις δεν μπορούν να παρεμποδιστούν με όπλα.

how could a new segmentation be prevented?
Πως να εμποδίσουμε μια νέα διάσπαση;

i was prevented myself from going there.
Εγώ η ίδια παρεμποδίστηκα από το να πάω εκεί.

temporarily prevented from carrying on their trade
εμποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη δραστηριότητά τους"

gastric lesions could be prevented/ ameliorated by
Οι βλάβες του γαστρικού βλεννογόνου µπορούσαν να προβλεφθούν / ελαχιστοποιηθούν µε τη χορήγηση από του στόµατος αλατούχων συµπληρωµάτων και την οµαδική συγκατοίκηση των πειραµατοζώων.

abuse should be prevented through effective monitoring.
Η κατάχρηση θα πρέπει να καταστέλλεται μέσω αποτελεσματικού ελέγχου

greece – companies prevented from owning opticians' shops
Ελλάδα – απαγόρευση σε εταιρείες να είναι ιδιοκτήτριες καταστημάτων οπτικών ειδών

these measures would have prevented many stock market crashes.
Θα γλιτώναμε έτσι κάμποσες χρεοκοπίες στο χρηματιστήριο.