Results for primarily the soleus translation from English to Greek

scurvy affects primarily the mesenchymal tissues.
Το σκορβούτο επιδρά κυρίως στους μεσεγχυμικούς ιστούς.

this is primarily the role of the private sector.
Αυτός είναι ο ρόλος του ιδιωτικού τομέα κατά πρώτο λόγο.

most countries promote primarily the mobility of learners.
Οι περισσότερες χώρες προωθούν κατά κύριο λόγο την κινητικότητα των μαθητών και σπουδαστών.

this impact assessment covers primarily the pilot phase.
Η παρούσα εκτίμηση επιπτώσεων καλύπτει κυρίως την πιλοτική φάση.

that is primarily the responsibility of the individual member states.
Κατά κύριο λόγο αυτό αποτελεί ευθύνη των κρατών μελών.

employment policy is primarily the responsibility of the member states.
" πολιτική απασχόλησης αποτελεί πρωτίστως ευθύνη των κρατών μελών.

these are primarily the different industries, member states and ngos.
Πρόκειται, πρωτίστως, για τις διάφορες βιομηχανίες, τα κράτη μέλη και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ).

enforcement of consumer law is primarily the responsibility of member states.
Η επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών αποτελεί πρωτίστως ευθύνη των κρατών μελών.

mr president, i want to address primarily the trainee doctors issue.
Κύριε Πρόεδρε, επιθυμώ να ασχοληθώ κυρίως με το θέμα των ασκούμενων γιατρών.

employment policy should remain primarily the responsibility of the member states.
Η απασχόληση πρέπει σε πρώτη ένσταση να παραμείνει ένα καθήκον για τα κράτη μέλη.

education, training and youth is primarily the competence of the member states.
Η εκπαίδευση, η κατάρτιση και η νεολαία είναι τομείς που εμπίπτουν κατά κύριο λόγο στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.

excessive delays are often primarily the fault of the eu and the national authorities.
Η ευθύνη για τις υπερβολικές καθυστερήσεις βαρύνει συχνά, κατά πρώτο λόγο, την ΕΕ και τις εθνικές αρχές.

he emphasised that dealing with such discrepancies was primarily the responsibility of the member states.
Α3-70/94 της Επιτροπής Γεωρ­γίας.

thirdly, undeclared work is not primarily the result of illegal immigration from third countries.
Τρίτον: Η λαθραία εργασία δεν είναι κατά κύριο λόγο αποτέλεσμα της λαθρομετανάστευσης από τρίτα κράτη.

however, we must not forget that other species, primarily the tigers, are suffering too.
Ωστόσο, δεν πρέπει να λησμονούμε ότι άλλα είδη, και κυρίως οι τίγρεις, υποφέρουν επίσης.

secondly, there is the protection of minors, which is primarily the parents ' responsibility.
Ένα δεύτερο σημείο αφορά την προστασία των ανηλίκων. Το θέμα αυτό αποτελεί κυρίως ευθύνη των γονέων.

these dealt mainly with an exchange of information in specific sectors (primarily the environment).
(3) ee l 88 της 31.3.1989.

elimination is principally in the excreta (primarily the urine), with some biliary excretion also observed.
Η αποβολή επιτελείται κυρίως µέσω των εκκριµάτων του ζώου (κυρίως των ούρων), ενώ παρατηρήθηκε και απέκκριση δια της χολής.

5.4.1 implementing the programme is primarily the responsibility of the participating countries (11th recital).
5.4.1 Η υλοποίηση του προγράμματος ορθά εναπόκειται κατά πρώτο λόγο στις συμμετέχουσες χώρες (αιτιολογική σκέψη 11).

blokland (edn). - (nl) madam president, cultural policy is primarily the business of member states.
pex (ΡΡΕ). - (nl) Κυρία Πρόεδρε, για να μην χρονοτριβώ δηλώνω ότι συμφωνώ πλήρως με τις έξοχες παρεμβάσεις των κυρίων hoppenstedt και ga­leote quecedo.