Results for prime time translation from English to Greek

prime every time.
Να ακολουθείτε πάντοτε τη διαδικασία προπαρασκευής.

prime-time transmission
μετάδοση σε ώρα αιχμής

• prime every time.
• Να ακολουθείτε τη διαδικασία προπαρασκευής (ελέγχου ροής της πένας) πριν από κάθε ένεση.

this does not include prime-time television advertising.
Τούτο δεν περιλαµßάνει τις τηλεοπτικές διαφηµίσεις σε ώρες µε υψηλή τηλεθέαση.

gonzález was elected prime minister for the second time.
Ο Γκονθάλεθ εξελέγη πρωθυπουργός για δεύτερη φορά.

prime time is mostly in wide-screen on the major channels.
Στα μεγαλύτερα κανάλια ο χρόνος υψηλής ακροαματικότητας είναι κατά κύριο λόγο σε μορφότυπο ευρείας οθόνης.

prime minister wilson said:' a week in politics is a long time '.
Έξι μήνες στην πολιτική είναι μια προεδρική εποχή.

the new prime minister, mr buzek, met mr santer for the first time.
Κραστς, με τον υπουργό εξωτερικών κ. Β.

the hourly limit is more important since it also applies during prime time.
Το ωριαίο όριο είναι σημαντικότερο δεδομένου ότι ισχύει και κατά τη διάρκεια της περιόδου υψηλής τηλεθέασης.

parliament had a chance to show its relevance to people and missed it in prime time.
Το Κοινοβούλιο είχε μια ευκαιρία να δείξει την αξία του για τον απλό κόσμο κατά τη διάρκεια της ώρας μεγάλου ενδιαφέροντος και την έχασε.

try out the latest performance, customization and security enhancements almost ready for prime time.
Δοκιμάστε τις βελτιώσεις σε επιδόσεις, παραμετροποίηση και ασφάλεια που είναι σχεδόν έτοιμες για κυκλοφορία.

at the time, he was the youngest prime minister in europe.
Τον καιρό εκείνο, ήταν ο νεαρότερος πρωθυπουργός στην Ευρώπη.

in the united states, the migration of prime time drama series towards hdtv is already underway.
Στις ΗΠΑ, έχει ξεκινήσει ήδη η μετάβαση των σειρών μυθοπλασίας υψηλής τηλεθέασης σε hdtv.

in the united states, the migration of prime time drama series production towards hdtv is already underway.
Στις ΗΠΑ έχει ήδη ξεκινήσει η μετάβαση των σειρών δραματουργίας υψηλής θεαματικότητας προς την hdtv.

the reason was that they wanted to concentrate mainly for the prime time programs because of the shrinking advertising market.
Ο λόγος ήταν ότι ήθελαν να επικεντρωθούν κυρίως για τα κύρια προγράμματα του χρόνου λόγω της μείωσης των διαφημίσεων.

before using the pump for the first time, you must prime the kentera pump.
Προτού χρησιμοποιήσετε την αντλία για πρώτη φορά, πρέπει να γίνει πλήρωση της αντλίας του kentera.

the combined market share of rtl4 and rtl5 was around 32% (also based on prime time viewing).
Το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς της rtl4 και της rtl5 κυμαινόταν περί το 32% (πάντα με βάση τις ώρες μεγάλης ακροαματικότητας).

the top 10 operators have committed to carry five digital channels of hdtv during at least 50% of prime-time.
Οι 10 κορυφαίες επιχειρήσεις έχουν συνταχθεί προκειμένου να μεταδίδουν πέντε ψηφιακά κανάλια hdtv κατά τη διάρκεια τουλάχιστον του 50% του τηλεοπτικού χρόνου υψηλής τηλεθέασης.

in sport some sponsors are imposing timetables for matches which enable direct broadcasting in prime time on television channels to give their products the best boost.
Σε πολιτιστικά θέματα, αν και δεν έχουμε ακόμη δει ηθοποιούς νά να καλύπτονται με εμπορικά σήματα, βλέπουμε συχνά ταινίες από τις οποίες ορισμένοι διαφη­μιζόμενοι αγόρασαν μερικά δευτερόλεπτα για να μπορέ­σουν οι διαφημιστές να τοποθετήσουν εκεί τα προϊόντα τους.

a welcome development that should interest parliament is a new monthly tv and radio programme beginning this session on the affairs of this parliament to be shown at prime time.
Η σημερινή συζήτηση αποτελεί κατά την άποψη μας απλά ένα λίθο ενός μεγαλύτερου οικοδομήματος του εκτενούς ευρωπαϊκού καθεστώτος των μέσων μαζικής ενημέρωσης.