Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
right-holders database
Βάση δεδομένων περί των κατόχων πνευματικών δικαιωμάτων
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
improving customs – right holders contacts
Βελτίωση των επαφών μεταξύ τελωνείων και κατόχων δικαιωμάτων
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conditional access allows broadcasters to serve non-resident clients and to compensate right holders.
Η πρόσβαση υπό όρους επιτρέπει στους φορείς τηλεοπτικής μετάδοσης να εξυπηρετούν πελάτες από άλλες χώρες και να αποζημιώνουν τους κατόχους δικαιωμάτων.
furthermore, the proposal could generate new licensing opportunities for right holders and additional licensing revenues.
Επίσης, η πρόταση μπορεί να δώσει στους δικαιούχους νέες ευκαιρίες για αδειοδοτήσεις και να αποφέρει πρόσθετα έσοδα από τις αδειοδοτήσεις αυτές.
for publishers, collecting societies and other right holders, orphan works are a rights-clearance issue.
Για τους εκδότες, τις εταιρείες συλλογικής διαχείρισης και άλλους δικαιούχους, τα ορφανά έργα αποτελούν πρόβλημα εκκαθάρισης δικαιωμάτων.