Je was op zoek naar: private right holders (Engels - Grieks)

right-holders database
Βάση δεδομένων περί των κατόχων πνευματικών δικαιωμάτων

improving customs – right holders contacts
Βελτίωση των επαφών μεταξύ τελωνείων και κατόχων δικαιωμάτων

right holder
δικαιούχος

providing assistance to eu right holders in third countries
Παροχή βοήθειας σε ενωσιακούς κατόχους δικαιωμάτων σε τρίτες χώρες

such solutions should preserve the contractual freedom of right holders.
Στις λύσεις αυτές πρέπει να διαφυλάσσεται η συμβατική ελευθερία των δικαιούχων.

right holders will receive more detailed and frequent information from customs.
Οι πληροφορίες που θα παρέχουν οι τελωνειακές υπηρεσίες στους δικαιούχους θα είναι ακριβέστερες και περισσότερες.

the aim is to provide eu right holders in third countries with assistance.
Στόχος είναι η συνδρομή των κατόχων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας της ΕΕ στις τρίτες χώρες.

2) support to partnerships of right holders, sales agents and distributors
2) Υποστήριξη σε εταιρικές συνεργασίες κατόχων δικαιωμάτων, αντιπροσώπων πωλήσεων και φορέων διανομής

this deprives right holders from the benefits of copyright protection for their designs.
Η κατάσταση αυτή στερεί από τους δικαιούχους τα οφέλη του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας για τα σχέδιά τους.

a work can only be exploited only after obtaining prior permission from the right holders.
Ένα έργο μπορεί να τύχει εκμετάλλευσης μόνο αφού αποκτηθεί η προηγούμενη άδεια από τους κατόχους δικαιωμάτων.

the issue with remuneration of right holders can be addressed partly through centralised licensing.
Το πρόβλημα της αμοιβής των κατόχων των δικαιωμάτων μπορεί να επιλυθεί εν μέρει με την καθιέρωση κεντρικής διαχείρισης.

right-holder's representative (*)
Αντιπρόσωπος δικαιούχου (*)

conditional access allows broadcasters to serve non-resident clients and to compensate right holders.
Η πρόσβαση υπό όρους επιτρέπει στους φορείς τηλεοπτικής μετάδοσης να εξυπηρετούν πελάτες από άλλες χώρες και να αποζημιώνουν τους κατόχους δικαιωμάτων.

furthermore, the proposal could generate new licensing opportunities for right holders and additional licensing revenues.
Επίσης, η πρόταση μπορεί να δώσει στους δικαιούχους νέες ευκαιρίες για αδειοδοτήσεις και να αποφέρει πρόσθετα έσοδα από τις αδειοδοτήσεις αυτές.

international grouping of sales agents, distributors and right holders [outputs: number of groupings ]
Διεθνής ομαδοποίηση πρακτόρων πωλήσεων, διανομέων και κατόχων δικαιωμάτων [αποτέλεσμα: αριθμός ομαδοποιήσεων]

for publishers, collecting societies and other right holders, orphan works are a rights-clearance issue.
Για τους εκδότες, τις εταιρείες συλλογικής διαχείρισης και άλλους δικαιούχους, τα ορφανά έργα αποτελούν πρόβλημα εκκαθάρισης δικαιωμάτων.

the identity of the radio frequency right holder;
την ταυτότητα του κατόχου δικαιώματος χρήσης ραδιοσυχνότητας·

recognizing that intellectual property rights are private rights;
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας είναι δικαιώματα του ιδιωτικού δικαίου,

grant the right holder rights to receive fuller information;
παρέχουν στο δικαιούχο ευρύτερα δικαιώματα ενημέρωσης,

the name and address of the contact person appointed by the right holder.
τα στοιχεία του προσώπου που έχει οριστεί από τον δικαιούχο για την επικοινωνία.