Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contractor-legislators, within the limits, clearly, of privity of contract, also have a choice of judge (normally a quasi-judiciary arbitrator, who has the power to determine the legal position, and, less frequently, a judge operating in a framework of national sovereignty with the authority to take an enforceable decision, possibly leading to sanctions).
Οι συμβαλλόμενοι-νομοθέτες εντός των ορίων, βέβαια, του σχετικού αποτελέσματος των συμβάσεων, έχουν επίσης δικαίωμα επιλογής του δικαστή (συνήθως ενός διαιτητή, με οιονεί δικαστική ιδιότητα, ο οποίος έχει εξουσία να γνωμοδοτεί επί του δικαίου, και σπανιότερα ενός δικαστή που μετέχει μιας εθνικής κυριαρχίας και μπορεί να καταστήσει την απόφαση εκτελεστή, με ενδεχόμενη προσφυγή σε μέσα δεσμευτικού χαρακτήρα).