From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moreover, one fundamental problem appears in the explanatory statement, which affects the overall concept of the document.
Επιπλέον, από την αιτιολογική έκθεση προκύπτει ένα θεμελιώδες πρόβλημα που αφορά τη γενικότερη ιδέα του εγγράφου.
□ problems associated with the restructuring of the community steel industry: commission statement.
d Χρηματοδοτική βοήθεια για τη χρηματοδότηση τεχνικού προγράμματος έρευνας «χάλυβας» και προγράμματος πρότυπων σχεδίων στον τομέα σιδήρου και χάλυβα: διαβούλευση (-» σημείο 1.2.72).
mr president, i want to thank mrs reding for her balanced and comprehensive statement on the problem of terrorism.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω την κ. reding για την εξισορροπημένη και εμπεριστατωμένη έκθεσή της επί του προβλήματος της τρομοκρατίας.
that statement merely emphasized that equal treatment of diplomas gained outside the european union is one of the outstanding problems.
Σε αυτήν τη δήλωση τονίστηκε απλώς ότι η εξίσωση εκείνων των διπλωμάτων που αποκτήθηκαν εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ένα από τα εναπομένοντα προβλήματα.
in the particular case of the econtent proposal, several studies17 were undertaken in order to derive a problem statement and generate an appropriate intervention logic, and a number of quantifiable objectives and corresponding indicators have been derived on the basis of this analysis18.
Στην ειδική περίπτωση της πρότασης για το econtent, πραγματοποιήθηκαν ορισμένες μελέτες17 προκειμένου να διατυπωθεί το πρόβλημα και να παραχθεί η κατάλληλη λογική παρέμβασης, βάσει δε της εν λόγω ανάλυσης παρήχθησαν πολλοί ποσοτικοποιήσιμοι στόχοι και οι αντίστοιχοι δείκτες18.
statements in this class include the statement that p = np, the riemann hypothesis, and many other unsolved mathematical problems.
Δηλώσεις σε αυτή τη κατηγορία περιλαμβάνεται τη δήλωση ότι p = np, η υπόθεση riemann, και πολλά άλλα άλυτα μαθηματικά προβλήματα.