Results for proceedingsinitiated translation from English to Greek

consequently, the commission decided to suspend the proceedingsinitiated against swift and declared its intention to ensure that the commitment was honoured.
Συνεπώς, η Επιτροπή αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία που είχε κινήσει κατά της swift και αποφάσισε να παρακολουθεί την τήρηση της εν λόγω δέσμευσης.

as the winding-up of the efim group wasconcluded with the takeover of bcf by finmeccanica, the commission also terminated the proceedingsinitiated in respect of the efim group.
Η εκκαθάριση του ομίλου efim ολοκληρώθηκε με την ανάληψη της bcf από την finmeccanica, με αποτέλεσμα η Επιτροπή να κλείσει τη διαδικασία κατά του ομίλου efim.

on 7 april 1984 the commission terminated the article 93(2) proceedingsinitiated in respect of a special tariff known as tariff f for supplies of gas to dutch nitrate fertilizer producers.
«Τιμολόγιο f», για τις παραδόσεις αερίου στους παραγωγούς αμμωνίας στις Κάτω Χώρες.

on 17 march the commission decided to close with a positive decision the article 88(2) proceedingsinitiated in respect of investment aid related to the upgrading of a dock purchased from the former bremer vulkan yard.
Στις 17 Μαρτίου η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει με θετική απόφαση τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 σχετικά με επενδυτική ενίσχυση για την αναβάθμιση νηοδόχου που είχε αγοραστεί από το πρώην ναυπηγείο bremer vulkan.

on 31 december 1990, there were 2 734 cases pending (as against 3 239 on31 december 1989), of which 2 145 were applications or notifications (201 submitted in1990), 345 were complaints from firms (97 made in 1990) and 244 were proceedingsinitiated by the commission on its own initiative (77 commenced in 1990).
) Απόφαση της 11ης Ιανουαρίου 1990 στην υπόθεση c-277/87, sandoz κατά Επιτροπής.