Results for procuring translation from English to Greek

procuring
μαστροπεία

procuring entity
αναθέτων φορέας

by a procuring entity; and
από αναθέτοντα φορέα, και

the name and address of the procuring entity;
επωνυμία και διεύθυνση του φορέα που προβαίνει στη σύναψη σύμβασης·

procuring entities in the field of railway services.
Φορείς που συνάπτουν συμβάσεις στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών.

are not aimed at procuring documents or statistical information,
δεν αποβλέπουν στην παροχή στατιστικών πληροφοριών ή εγγράφων,

— provisions for procuring schengen stickers and storage conditions.
— τρόποι προμήθειας αυτοκόλλητων θεωρήσεων Σένγκεν και συνθήκες αποθήκευσης.

— are not aimed at procuring documents or statistical information;
— να μην αποβλέπουν στην παροχή στατιστικών πληροφοριών ή εγγράφων,

the procuring of surrogate mothers for gain should be punishable by law.
Η εμπορική μεσιτεία όσον αφορά τις κατά παραγγελία μητέρες είναι τιμωρητέα.

most recently has been procuring equipment for the natanz uranium enrichment site.
Τελευταίως προμηθεύει με εξοπλισμό την μονάδα εμπλουτισμού ουρανίου του natanz.

when conducting procurement by electronic means, a procuring entity shall:
Κατά τη διεξαγωγή διαγωνισμού με ηλεκτρονικά μέσα, ο φορέας που προβαίνει στη σύναψη σύμβασης:

entering into contracts to acquire services, rather than procuring an asset;
σύναψη συμβάσεων για την παροχή υπηρεσιών και όχι για την απόκτηση πάγιων στοιχείων του ενεργητικού

member states remain responsible for procuring medical countermeasures to cover their citizens.
Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να είναι υπεύθυνα για την προμήθεια ιατρικών αντιμέτρων για την κάλυψη των πολιτών τους.

where a procuring entity intends to use selective tendering, the entity shall:
Σε περίπτωση που αναθέτων φορέας προτίθεται να προκηρύξει διαγωνισμό με κλειστή διαδικασία, ο φορέας:

procuring entities shall include in the list all qualified suppliers within a reasonably short time.
Οι φορείς που προβαίνουν στη σύναψη συμβάσεων περιλαμβάνουν στον κατάλογο όλους τους εξουσιοδοτημένους παρόχους εντός εύλογα σύντομου χρονικού διαστήματος.

procuring r&d is commonly used by companies to gain a first-mover advantage.
Η Ε&Α στις δημόσιες συμβάσεις χρησιμοποιείται ευρύτερα από τις εταιρείες για την απόκτηση του πλεονεκτήματος της χρονικά πρώτης επιχειρηματικής παρουσίας.

projects which are funded from this particular budget line meet enormous problems when it comes to procuring equipment.
yπάρχουν τεράστια προβλήματα, ειδικά σε προγράμματα που χρηματοδοτούνται απ' αυτό το κονδύλιο, όταν πρόκειται για προμήθεια υλικού.

procuring entities may award their public contracts by limited tendering procedure, in the following cases:
Οι φορείς που προβαίνουν στη σύναψη συμβάσεων μπορούν να αναθέτουν τις δημόσιες συμβάσεις με διαδικασίες με διαπραγμάτευση, στις ακόλουθες περιπτώσεις:

2826 social affairs child prostitution female prostitution male prostitution procuring social problem child protection children's rights sexual violence
2826 κοινατνική ζατή παιχνίδια

pre-commercial procurement: procuring r&d services involving risk-benefit sharing at market conditions
Προ-εμπορικές δημόσιες συμβάσεις: Συμβάσεις υπηρεσιών Ε&Α με καταμερισμό κινδύνων-ωφελών με όρους αγοράς