Results for profound effect translation from English to Greek

this will have a profound effect on the labour market."
Ο αντίκτυπος των δημογραφικών μεταβολών στην αγορά εργασίας

this ec dimension to the export market has had a profound effect on business activity.
Η ευρωπαϊκή διάσταση της αγοράς εξαγωγών είχε σημαντική επίπτωση στην οικονομική δραστηριότητα.

alemtuzumab has profound prolonged immunosuppressive effects.
Η αλεμτουζουμάμπη έχει ισχυρή παρατεταμένη ανοσοκατασταλτική δράση.

the implementation of national vo cational qualifications is having a profound effect on colleges of further education.
Προγραμματίζεται ένα σημαντικό πρόγραμμα έρευνας για τη στήριξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης Νέ­ων (ΥΤ) το 1991/92.

i requested the hughes procedure, because the matter has a profound effect on both fisheries and development cooperation.
Ζήτησα τη διαδικασία hughes, διότι το θέμα αφορά τόσο την αλιεία όσο και την αναπτυξιακή συνεργασία.

the failure properly to understand the role of transport as an instrument of regional policy has a profound effect on cohesion.
Η μη επαρκής κατανόηση του ρόλου των μεταφορών ως μέσου περιφερειακής πολιτικής έχει βαθειές συνέπειες στη σύγκλιση.

algol 60 did however become the standard for the publication of algorithms and had a profound effect on future language development.
Η algol 60 όμως εδραιώθηκε όσον αφορά τη δημοσίευση αλγορίθμων και είχε πρωτοφανείς επιπτώσεις στην ανάπτυξη μελλοντικών γλωσσών προγραμματισμού.

the difficulties experienced by this sector in the past and, indeed, still today have had a profound effect on our entire regional policy.
Οι δυσκολίες που αντιμετώπισε και εξακολουθεί να αντιμετωπίζει ο τομέας αυτός, επηρεάζουν σημαντικά, πολύ σημαντικά, μία ολόκληρη περιφερειακή πολιτική. Το ίδιο συμβαίνει και με όλες τις περιφέρειες των κρατών μελών, των οποίων η οικονομία βασίζεται κυρίως σε αυτή τη μορφή δραστηριότητας.

whether a child is raised within or without a family, both circumstances will have a profound effect upon that child ' s social development.
Είτε ένα παιδί μεγαλώνει με οικογένεια ή χωρίς οικογένεια, και οι δύο αυτές καταστάσεις θα επηρεάσουν βαθύτατα την κοινωνική ανάπτυξη του παιδιού.

through the product and service choices they make, consumers can have a profound effect on the market and the choices of producers concerning products and production methods.
Μέσω των προϊόντων και των υπηρεσιών που επιλέγουν, οι καταναλωτές μπορούν να ασκήσουν βαθιά επίδραση στην αγορά και στις επιλογές των παραγωγών όσον αφορά τα προϊόντα και τις μεθόδους παραγωγής.

however, non-financial factors, which are inherited automatically with eu membership, have had a profound effect on the promotion of positive change.
Εντούτοις, ορισμένοι μη οικονομικοί παράγοντες, που απέρρευσαν αυτόματα από την ένταξη στην ΕΕ, είχαν βαθύ αντίκτυπο στην προαγωγή των θετικών αλλαγών.

it is due to rise to around £9.00 by 2020 and although lower than the living wage, it will have a profound effect on employers paying low wages.
Αυτές οι εθνικές ελάχιστες αποδοχές αναμένεται να αυξηθούν σε περίπου 9.00£ έως το 2020 και, μολονότι χαμηλότερες από τις ελάχιστες αποδοχές διαβίωσης, θα έχουν σοβαρές επιπτώσεις για τους εργοδότες που καταβάλλουν χαμηλούς μισθούς.

indirect effects: nutrient releases to water bodies or increase of water temperature may have a profound effect on human health as a result of the increase of waterborne diseases.
Έμμεσες επιπτώσεις: οι ελευθερώσεις θρεπτικών ουσιών στις υδάτινες μάζες ή η αύξηση της θερμοκρασίας των υδάτων μπορεί να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία, ως αποτέλεσμα της αύξησης των μεταδιδόμενων δια του ύδατος νόσων.

2.1 climate change will have profound effects on a number of sectors in modern societies.
2.1 Η αλλαγή του κλίματος θα έχει βαθιές επιπτώσεις σε πολλούς τομείς των σύγχρονων κοινωνιών.

indirect and direct immunomodulation: tasonermin has profound effects on cellular components of the immune system.
Έµµεση και άµεση ανοσορύθµιση:Το tasonermin παρουσιάζει έντονη επίδραση στα κυτταρικά στοιχεία του ανοσοποιητικού συστήµατος.

networked communications using iot applications will have profound effects on our society and gradually result in a genuine paradigm shift in this field.
Το δίκτυο επικοινωνίας με χρήση εφαρμογών ΊτΠ θα ασκήσει σοβαρότατες επιδράσεις στην κοινωνία και σταδιακά θα οδηγήσει σε μια πραγματική αλλαγή προτύπων στον χώρο αυτό.

after all, we in europe recognize only too well that activity one side of the world can have profound effects elsewhere, including europe.
Στο κάτω κάτω, εμείς στην Ευρώπη γνωρίζουμε πάρα πολύ καλά ότι τα συμβάντα στη μια μεριά του κόσμου μπορούν να έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην άλλη, περιλαμβανομένης της Ευρώπης.

sustainable development will in a longer perspective have profound effects on issues such as transport and energy consumption, and will influence policies for food safety and agricultural output.
Η αειφόρος ανάπτυξη μακροπρόθεσμα θα επηρεάσει έντονα ζητήματα όπως οι μεταφορές και η κατανάλωση ενέργειας καθώς και οι πολιτικές για την ασφάλεια τροφίμων και τη γεωργική παραγωγή.

over the next 50 years climate change is likely to have profound effects on important economic sectors such as agriculture, energy, transport, ecosystems,
Στη διάρκεια των προσεχών 50 ετών, η αλλαγή του κλίματος είναι πιθανόν ότι θα έχει σοβαρές συνέπειες σε σημαντικούς οικονομικούς τομείς, όπως η γεωργία, η ενέργεια, οι μεταφορές, τα οικοσυστήματα,

surely it is rather presumptuous to predict that the russian crash, which we were unable to foresee, will not have profound effects on our economic and monetary development?
Πάντα χάρη στο ευρώ, το οποίο είναι εν τω γίγνεσθαι, είμαστε κατά κάποιο τρόπο άφλεκτοι.