Results for prosecuted translation from English to Greek

prosecuted
Ποινικό Δίκαιο

the official is prosecuted
ο υπάλληλος διώκεται ποινικώς

how are offences prosecuted?
πώς διώκονται οι αξιόποινες πράξεις ;

he deserves to be prosecuted.
Ο άνθρωπος αυτός πρέπει να εκδιωχθεί.

paedophilia on the internet must be prosecuted.
Η παιδεραστία στο Ίντερνετ θα πρέπει να διώκεται.

the risk of being prosecuted is also very small.
Ο κίνδυνος να καταδικαστεί κανείς για τέτοιες εκπομπές είναι επίσης πολύ μικρός.

at was to be investigated and what was to be prosecuted.
Γνωρίζαμε ποιες έρευνες θα έκαναν και ποιες ποινικές διώξεις.

however, no party has been prosecuted for the crime.
Ωστόσο, κανένα κόμμα δεν διώχθηκε για το έγκλημα.

these are delinquents and criminals who are prosecuted as such.
Στις πράξεις αυτές, όμως, δεν θα πρέπει να καταλογιστεί πολιτικό κίνητρο.

some writers may have been released but others have been prosecuted.
Ακόμη και αν απελευθερώθηκαν κάποιοι συγγραφείς, έχει απαγγελθεί κατηγορία σε άλλους.

you know that we have prosecuted whenever uclaf has suspected fraud.
Γνωρίζετε ότι κάθε φορά που η ΟΣΚΠΑ διετύπωνε μια υπόθεση για απάτη, προσφεύγαμε στη δικαιοσύνη.

few offenders are brought to court, and still fewer prosecuted.
Οι προσαγόμενοι σε δίκη δράστες είναι λίγοι και ακόμη λιγότεροι αυτοί που καταδικάζονται.

this shall apply also if the offender cannot be prosecuted or punished.
Αυτό ισχύει ακόμα και αν ο δράστης δεν μπορεί να διωχθεί ή να τιμωρηθεί.

violation of this decision shall be prosecuted according to the provisions of:
Οι παραβάτες της παρούσης απόφασης διώκονται με τις Διατάξεις:

those who organise illegal immigration should be prosecuted with the utmost vigour.
Εκείνοι που οργανώνουν παράνομες μεταναστεύσεις θα πρέπει να διώκονται αμείλικτα.

mercenary troops should be prohibited worldwide and their european headquarters should be prosecuted.
Οι μισθοφορικοί στρατοί θα έπρεπε να απαγορευθούν παγκοσμίως και τα ευρωπαϊκά τους κέντρα θα έπρεπε να διώκονται ποινικά.

in short, only the most serious cases should, in practical terms, be prosecuted.
Εν ολίγοις, μόνο οι σοβαρότερες περιπτώσεις θα πρέπει πρακτικά να διώκονται.

in serbia, 385 people have been prosecuted; there have been 145 indicted and 2,616 victims.
Έχουν υπάρξει 145 καταδικασμένοι και 2.616 θύματα.

'strafverfahren' (prosecuted) does not prima facie indicate whether criminal pro ceedings are meant.
Από τον όρο «διώκεται ποινικώς» δεν προκύπτει εκ πρώτης όψεως αν πράγματι νοείται η άσκηση ποινικής διώξεως5.