Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mirabilis
mirabilis
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
proteus spp.
proteus spp.,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pathogens such as staphylococci, e. coli and proteus mirabilis
προκαλούνται από ευαίσθητα παθογόνα µικρόβια, όπως staphylococcus spp., e. coli και proteus mirabilis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pathogens such as staphylococcus spp., e. coli and proteus mirabilis
προκαλούνται από ευαίσθητα παθογόνα μικρόβια, όπως staphylococcus spp., e. coli και proteus mirabilis.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
morganella morganii proteus spp.
morganella morganii
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
27 proteus vulgaris salmonella spp.
proteus mirabilis proteus vulgaris salmonella spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pathogen e coli enterococci proteus mirabilis pseudomonas aeruginosa staphylococcus intermedius streptococcus ß-haemolyticus g
Παθογόνο e coli enterococci proteus mirabilis pseudomonas aeruginosa staphylococcus intermedius streptococcus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(among 122 strains) and proteus spp.
(ανάµεσα σε 122 στελέχη) και proteus spp.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
staphylococcus spp streptococcus spp pseudomonas spp escherichia coli proteus spp
pseudomonas spp escherichia coli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nineteen eighty nine was a special year, an annus mirabilis.
Το 1989 ήταν ία ιδιαίτερη χρονιά, ια χρονιά θαυάτων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
34 klebsiella pneumoniae* morganella morganii* neisseria gonorrhoeae* proteus mirabilis* proteus vulgaris* providencia spp.
39 ΕΙ∆Η ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ Η ΕΠΙΚΤΗΤΗ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ Αερόβιοι gram θετικοί µικροοργανισµοί enterococcus faecalis ($) staphylococcus spp. * (2) Αερόβιοι gram αρνητικοί µικροοργανισµοί acinetobacter baumannii+ burkholderia cepacia+ * campylobacter spp. + * citrobacter freundii * enterobacter aerogenes enterobacter cloacae * escherichia coli * klebsiella oxytoca klebsiella pneumoniae * morganella morganii * neisseria gonorrhoeae * proteus mirabilis * proteus vulgaris * providencia spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
escherichia coli haemophilus influenzae klebsiella species moraxella catarrhalis proteus mirabilis proteus rettgeri anaerobes, peptococcus species peptostreptococcus species other organisms:
escherichia coli haemophilus influenzae klebsiella species moraxella catarrhalis neisseria gonorrhoeae proteus mirabilis proteus rettgeri aναερόβια, peptococcus species peptostreptococcus species Άλλοι οργανισμοί:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
naturally resistant gram-negative bacteria, such as proteus mirabilis and burkholderia cepacia, show complete substitution of their lipid phosphate by ethanolamine or aminoarabinose.
Τα εκ φύσεως ανθεκτικά gram-αρνητικά βακτήρια, όπως το proteus mirabilis και το burkholderia cepacia, παρουσιάζουν πλήρη αντικατάσταση των φωσφορικών λιπιδίων τους από αιθανολαμίνη ή αμινοαραβινόζη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens such as staphylococcus spp., e. coli and proteus mirabilis
Δερματικές λοιμώξεις (πυώδεις δερματίτιδες – επιπολής και εν τω βάθει, τραύματα, αποστήματα), που προκαλούνται από ευαίσθητα παθογόνα μικρόβια, όπως staphylococcus spp., e.coli και proteus mirabilis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible strains of staphylococci, e. coli, and proteus mirabilis.
Δερματικές λοιμώξεις (πυώδεις δερματίτιδες - επιπολής και εν τω βάθει, τραύματα, αποστήματα), που προκαλούνται από ευαίσθητα στελέχη των staphylococci, e.coli και proteus mirabilis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for ibafloxacin (parent compound), mic values ranging from 0.032 – 0.5 g/ml are observed for canine isolates of e. coli, staphylococcus spp. and proteus mirabilis.
Για την ibafloxacin (αρχικό μόριο), οι τιμές mic (Ελάχιστη ανασταλτική συγκέντρωση) κυμαίνονται από 0,032 - 0,5 μg/ml και παρατηρούνται για μικροοργανισμούς e. coli, staphylococcus spp. και proteus mirabilis, που απομονώθηκαν από σκύλους.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acute, uncomplicated urinary tract infections, caused by susceptible strains of staphylococci, proteus spp., enterobacter spp., e. coli and klebsiella spp.
Οξείες, μη επιπλεγμένες λοιμώξεις του ουροποιητικού, που προκαλούνται από ευαίσθητα στελέχη των staphylococci, proteus spp., enterobacter spp., e. coli και klebsiella spp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gram-negative aerobes: citrobacter freundii enterobacter aerogenes enterobacter cloacae escherichia coli* haemophilus influenzae* haemophilus parainfluenzae klebsiella oxytoca klebsiella pneumoniae* moraxella catarrhalis* morganella morganii proteus mirabilis
Αρνητικά κατά gram αερόβια: citrobacter freundii enterobacter aerogenes enterobacter cloacae escherichia coli* haemophilus influenzae * haemophilus parainfluenzae klebsiella oxytoca
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
citrobacter freundii enterobacter aerogenes enterobacter cloacae escherichia coli* haemophilus influenzae* haemophilus parainfluenzae klebsiella oxytoca klebsiella pneumoniae* moraxella catarrhalis* morganella morganii proteus mirabilis* proteus vulgaris serratia marcescens anaerobes:
citrobacter freundii enterobacter aerogenes enterobacter cloacae escherichia coli * haemophilus influenzae * haemophilus parainfluenzae klebsiella oxytoca klebsiella pneumoniae * moraxella catarrhalis * morganella morganii proteus mirabilis * proteus vulgaris serratia marcescens Αναερόβια:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
citrobacter koseri1 escherichia coli*1 haemophilus influenzae* haemophilus parainfluenzae* klebsiella pneumoniae* 1 klebsiella oxytoca* 1 moraxella catarrhalis* morganella morganii1 neisseria meningitidis* proteus mirabilis*1 proteus vulgaris1 providencia spp.1 salmonella spp.1 serratia spp.1 shigella spp.
citrobacter koseri1 escherichia coli* 1 haemophilus influenzae * haemophilus parainfluenzae * klebsiella pneumoniae * 1 klebsiella oxytoca * 1 moraxella catarrhalis * morganella morganii1 neisseria meningitidis * proteus mirabilis* 1 proteus vulgaris1 providencia spp. 1 salmonella spp. 1 serratia spp. 1 shigella spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.