Results for publicsector translation from English to Greek

private and publicsector services (908.0)
Λοιπές υπηρεσίες 557,1

in the united kingdom, publicsector provision is free.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η παροχή στον δημόσιο τομέα είναι δωρεάν.

ireland: there is no publicsector provision at isced level 0.
Επεξηγηματική σημείωση

the publicsector gender duty includes the requirement to ensure compliance with the equal pay law.
Το τέλο για την ισότητα των φύλων στο δηόσιο τοέα piεριλαβάνει την αpiαίτηση να εξασφαλιστεί η συόρφωση ε το νόο piερί ίση αοιβή.

publicsector undertakings must reserve at least 5% of their total jobs for disabled workers.
Όταν η Υπηρεσία Απασχόλησης ή ένα από

payments from international agencies and other foreign sources and households to publicsector institutions are not included.
Λουξεμβούργο: Δεν περιλαμβάνεται η δαπάνη για τα επίπεδα isced 4 και isced 56 και οι έκτακτες παροχές.

all indicators obtained from these two databases cover both publicsector schools and private schools, whether grantaided or otherwise.
Όλοι οι δείκτες που προκύπτουν από αυτές τις δύο βάσεις δεδομένων καλύπτουν δημόσια και ιδιωτικά σχολεία, είτε αυτά είναι επιχορηγούμενα είτε όχι.

the third point, and one i think important, concerns adherence to rules of competition in awarding publicsector contracts.
Με τη στάση αυτή, η περι­φερειακή οικονομική ανάπτυξη περιορίζεται σημαντικά, κυρίως στα ευημερούντα κράτη μέλη, που στο μέλλον δεν έχουν πια να περιμένουν πιστώσεις από τα Διαρθρωτικά Ταμεία.

likewise, many publicsector organisations have established treasury management structures aimed at providing support to the attainment of their organisational objectives17.
Ο%οίω-, piολλοί οργανισ%οί του δη%όσιου το%έα έχουν συστήσει δο%έ- τα%ειακή- διαχείριση- %ε στόχοτην piαροχή στήριξη- στην εpiίτευξη των στόχων του οργανισ%ού του-17.

they are awarded subject to the same conditions for students in publicsector tertiary education institutions and, where they exist, governmentdependent private institutions.
Οι ενισχύσει αυτού του τύpiου piορεί να έχουν και ία ευρύτερη στόχευση και να piεριέχουν ένα σκέλο για την κάλυψη των διδάκτρων εγγραφή ή/και σpiουδών, όταν αυτά αpiαιτούνται (%ιάγραα %4).

in the case of publicsector employees, the supplementary increase granted as from 1 october under the pay adjustment clause was only 0.23 %.
Με βάση τη ρήτρα αναπροσαρμογής το προσωπικό του δημόσιου τομέα έλαβεν μόνο μια συμπληρωματική αύξηση ύψους 0,23 % την 1η Οκτωβρίου.

total public expenditure on education, taking all educational levels as a whole, includes direct publicsector funding for educational institutions and transfers to households and firms.
Για δεδομένη εθνικότητα, ο αριθμός των φοιτητών στο εξωτερικό υπολογίζεται προσθέτοντας τα στοιχεία που παρέχει η χώρα υποδοχής γι’ αυτή την εθνικότητα.

they are now concentrating on supporting their own private- or publicsector investment (par­ticularly in infrastructure) and encour­aging cooperation between businesses.
— προγράμματα ενίσχυσης και συνεργασίας: phare (:) για την Ανατολική και Κεντρική Ευρώπη και tacis (') για την πρώην Σοβιετική Ένωση, τα οποία διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

since 1994 the phare programme has been providing aid (up to 25 % of the total cost) for direct investment in publicsector undertakings and infrastructure.
4) υλοποίηση των τομεακών προγραμμάτων η οποία, όσον αφορά το πρόγραμμα phare, ανατίθεται στη μονάδα διαχείρισης σε κάθε χώρα ή, όσον αφορά το πρόγραμμα tacis, στις υπηρεσίες της ΓΔ Ι στις Βρυξέλλες.

estonia: payments from international agencies and other foreign sources and those from households and ‘other private entities’ to publicsector educational institutions are not included.
Εσθονία: 2001: Περιλαμβάνεται η δαπάνη για την προσχολική παροχή φροντίδας παιδιών.

ireland: isced 1, isced 2-4: payments from ‘other private entities’ to publicsector institutions are not included.
Ελλάδα: 2001-2002: δεν περιλαμβάνεται η δαπάνη για την επιδότηση για παροχή σύνταξης λόγω συμπλήρωσης του συντάξιμου χρόνου.

portugal: local level expenditure and allocated retirement pension expenses are not included; 2003-2006: publicsector student loans and expenditure on isced 4 are not included.
Λουξεμβούργο: Οι περισσότεροι φοιτητές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σπουδάζουν στο εξωτερικό και επομένως, δεν περιλαμβάνονται στα στοιχεία.

the ' cost of non-europe ' in publicsector procurement part a: 552 pp. * isbn 92­825­8646­4 * cb­p1­88­f14­en­c part b: 278 pp. * isbn 92­825­8647­2 » cb­p2­88­f14­en­c parts a + b: ecu 120 * isbn 92­825­8648­0
Ατομική επιλογή και μεγαλύτερη ανάπτυξη - Το αντικείμενο της ευρωπαϊκής πολιτικής των καταναλωτών eamonn lawlor 65 σ. ♦ ecu 6 * isbn 92­825­8562­Χ * cb­pp­88­007­gr­c