Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
according to the department, qadi was an active fundraiser for saleh's jihadist group.
Σύμφωνα με το υπουργείο, ο Κουάντι αποτελεί ενεργό χορηγό της οργάνωσης τζιχάντ του Σάλεχ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
saleh is said to be associated with saudi native yasin qadi, a businessman who was named a specially designated global terrorist by the us treasury department in october 2001.
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Σάλεχ συνεργάζεται με τον Σαουδικής καταγωγής Γιασίν Κουάντι, επιχειρηματία ο οποίος τον Οκτώβρη του 2001 χαρακτηρίστηκε τρομοκράτης από τον υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the seized premises belong to a fugitive saudi arabian citizen named yassin qadi, a businessman who was named a specially designated global terrorist by the us treasury department in october 2001.
Οι κατασχεμένοι λειτουργικοί χώροι ανήκουν στον φυγόδικο Σαουδάραβα υπήκοο Γιασίν Καίντι, επιχειρηματίας ο οποίος ονοματίστηκε ειδικός παγκόσμιος τρομοκράτης από το υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ τον Οκτώβρη του 2001.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
albanian authorities have moved to block another set of properties belonging to alleged al-qaeda terrorist yasin al-qadi.
Οι Αλβανικές αρχές κατέσχεσαν πρόσθετα περιουσιακά στοιχεία τα οποία ανήκουν στον Γιασίν αλ-Κουάντι, φερόμενο τρομοκράτη της αλ-Κάιντα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
‘yasin abdullah ezzedine qadi (alias (a) kadi, shaykh yassin abdullah; (b) kahdi, yasin; (c) yasin al-qadi).
«yasin abdullah ezzedine qadi (άλλως α) kadi, shaykh yassin abdullah· β) kahdi, yasin· γ) yasin al-qadi).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: