Results for quarter of an hour translation from English to Greek

hundredth of an hour
εκαστό ώρας

flower-of-an-hour
ιβίσκος ο τρισχιδής

i cannot understand why sittings keep starting late, sometimes by several minutes or even a quarter of an hour.
Δεν μπορώ να καταλάβω για ποιον λόγο οι συνεδριάσεις αρχίζουν συνεχώς με καθυστέρηση, μερικές φορές αρκετών λεπτών ή ακόμα και ενός τετάρτου της ώρας.

i think there should be quarter of an hour 's break between the end of the debate and the vote.
Θα πρέπει να μεσολαβεί, νομίζω, ένα τέταρτο μεταξύ της λήξης της συζητήσεως και της ψηφοφορίας.

the time set aside for questions to the commission was to end a quarter of an hour later, that is at midnight precisely.
(Ο Πρόεδρος διεξάγει δύο ηλεκτρονικούς ψηφοφορίας)

as regards the council, we are told that they are discussing a document at the moment and will be another quarter of an hour.
Όσο για το Συμβούλιο, μας είπαν ότι διαπραγματεύεται ένα κείμενο αυτήν τη στιγμή και ότι θα καθυστερήσει ακόμη ένα τέταρτο της ώρας.

but after a quarter of an hour you are almost accustomed to the smell and do not really think about it any more.'
Αλλά ύστερα από ένα τέταρ­το της ώρας έχουμε σχεδόν συνηθίσει στη μυρωδιά και δεν τη σκεφτόμαστε πλέον.»

telkämper (v). - (de) madam president, many members left the chamber a quarter of an hour ago.
telkämper (v). ­ (de) Κυρία Πρόεδρε, πριν από ένα τέταρτο της ώρας πολλοί συνάδελφοι αποχώρησαν από την αίθουσα.

we discovered this morning that the speaking time on urgencies, for which only a quarter of an hour was set aside, was exceeded by far.
Διαπιστώσαμε σήμερα το πρωί ότι ο χρόνος ομιλίας για τα κατεπείγοντα, για το οποία προβλεπόταν μόνο ένα τέταρτο της ώρας, ξεπεράστη­κε κατά πολύ.

sixteen of the union’s main airports recorded delays of more than a quarter of an hour on more than 30% of their flights.
Δεκαέξι από τα κύρια αεροδρόμια της Ένωσης καταγράφουν καθυστερήσεις άνω των 15 λεπτών σε ποσοστό άνω του 30% των πτήσεών τους.

then, as you know, the commission normally informs us on the action taken in response to parliament's resolutions for a quarter of an hour.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε stewart, μπορείτε να χρησιμο­ποιείτε τα ακουστικά αν δεν κατανοείτε πλήρως τη γαλλική γλώσσα.

the french vice-president has worked for less than three- quarters of an hour.
Η γαλλίδα αντιπρόεδρος εργάστηκε λιγότερο από τρία τέταρτα της ώρας.

i shall attempt to present my report in less than the allotted 15 minutes, since i am simply unused to speaking for a quarter of an hour in the house.
Αυτά τα μέσα υπάρχουν τώρα στην Συνθήκη του Άμστερνταμ.

we will have three quarters of an hour because it will be followed by a statement by president santer.
Θα έχουμε στη διάθεσή μας τρία τέταρτα της ώρας, επειδή θα επακολουθήσει δήλωση του Προέδρου santer.

fabre aubrespy (edn). — (fr) madam president, i first asked for the floor about a quarter of an hour ago.
fabre aubrespy (edn). — (fr) Κυρία Πρόεδρος, ζήτησα τον λόγο για πρώτη φορά εδώ και ένα τέταρτο περίπου.

mr patterson (ed). — mr president, about a quarter of an hour ago we were discussing briefly how we would handle the situation regarding libya.
patterson (ed). — (ΕΝ) Κύριε πρόεδρε, πριν ένα τέταρτο περίπου είχαμε μία σύντομη συζήτηση για το πώς θα μπο­ρούσαμε να ασχοληθούμε με την κατάσταση όσον αφορά τη Λιβύη.

cyclists may gain a quarter of an hour compared with a bus over the same distance to reach a rapid form of transport (railway station, underground station, etc.).
Ο ποδηλάτης μπορεί να κερδίσει ένα τέταρτο της ώρας σε σχέση με το λεωφορείο για την ίδια απόσταση έως ότου φτάσει α' ένα γρήγορο μέσο μεταφοράς (σιδηροδρομικός σταθμός, σταθμός μετρό, κλπ.).

president. - we will have three quarters of an hour be cause it will be followed by a statement by president santer.
Πρόεδρος. - Αυτήν τη στιγμή δεν έχουμε κανέναν εκπρόσωπο της Επιτροπής.

i have just come from a conciliation procedure on the subject and can describe the situation as it evolved just three-quarters of an hour ago.
Έρχομαι από μία τέτοια συνάντηση διαβούλευσης για το συγκεκριμένο θέμα και μπορώ να σας εκθέσω τις τελευταίες εξελίξεις που είχαμε προ τριών τετάρτων.

cornelissen (ppe). — (nl) mr president, this afternoon's air france flight left brussels three quarters of an hour late.
cornelissen (ΡΡΕ). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, η απογευματινή πτήση της air france από Βρυξέλλες έφθασε εδώ με μία καθυστέρηση σαρανταπέντε λε­πτών.