Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the french government has introduced measures in tended rapidly to reduce the rate of inflation and to encourage the recovery of investment.
Ή γαλλική κυβέρνηση έθεσε σέ εφαρμογή ένα πρόγραμμα γιά τήν ταχεία μείωση τού πληθωρισμού καί τήν ανάκαμψη τών επενδύσεων.
4.3 investment in low carbon technologies may mean the acceleration of the rate of investment beyond what the market would judge profitable.
4.3 Ενδεχομένως οι επενδύσεις στις τεχνολογίες χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών να επιφέρουν την άνοδο του ποσοστού των επενδύσεων πέραν αυτού που η αγορά θα έκρινε οικονομικά συμφέρον.
the real reason for our low rate of growth- and i believe there is broad consensus on this- is a lack of investment.
Η βασική αιτία για την αδύνατη οικονομική άνοδο- και πιστεύω ότι στο σημείο αυτό συμφωνούμε οι περισσότεροι- συνίσταται στην έλλειψη επενδύσεων.
irrigation aid, since the rate of aid exceeds that normally accepted by the commission! for this type of investment (35%).
• Ενισχύσεις για αρδευτικά έργα' το ποσοστό των ενισχύσεων υπερβαίνει το ποσοστό (35 %) που είναι γενικά αποδεκτό από την Επιτροπή γι' αυτό το είδος επενδύσεων.
rapid rates of productivity growth in the us may have been associated with levels of investment and demand during an unsustainable boom.
Τα ταχέα ποσοστά αύξησης της παραγωγικότητας στις ΗΠΑ ενδέχεται να έχουν συνδυαστεί με επίπεδα επενδύσεων και ζήτηση κατά τη διάρκεια μιας μη αειφόρου οικονομικής άνθησης.