Results for ratione loci translation from English to Greek

incompetency ratione loci
τοπική αναρμοδιότητα

incompetency ratione materiae
υλική αναρμοδιότητα

court having jurisdiction ratione loci and ratione materiae
δικαστήριο αρμόδιο κατά τόπον και καθ'ύλην

jurisdiction based on the ratione materiae
υλική αρμοδιότητα

effects of this .judgment ratione temporis
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:

dafse's lack of competence ratione temporis
Επί της κατά χρόνον αναρμοδιότητας τον dafse afse

of cfoou (loci nei)
Κω & ικής ioc)

108the two regulations do not have the same scope ratione personae.
Οι δύο κανονισμοί δεν έχουν το ίδιο προσωπικό πεδίο εφαρμογής 109.

they fall squarely within the scope of the treaty ratione personae.
Οι εν λόγω Βέλγοι πολίτες εμπίπτουν απολύτως στο προσωπικό πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης.

nt2 nt2 nt1 jurisdiction ratione materlae territorial jurisdiction ordinary court of law
rt θεσμική μεταρρύθμιση (0431 ) συνταγματικό δικαστήριο rt έλεγχος συνταγματικότητας (1206) τακτικό δικαστήριο rt διαδικασία ενώπιον δικαστηρίων (1221) δικαστήριο ανηλίκων

induction of mutations at specific loci
εντοπισμός μεταλλαξιογένεσης σε ειδικές θέσεις

lack of competence ratione materiae and ratione temporis of the commissioner responsible for competition
kaff ύλην και κατά χρόνον αναρμοδιότητα τον αρμοδίου για ζητήματα ανταγωνισμού Επιτρόπου

consequently, the plaintiff does not fall within the scope ratione personae of the agreement.
Επομένως, η προσφεύγουσα δεν εμπίπτει στο προσωπικό πεδίο εφαρμογής της Συμφωνίας.

use jurisdiction (1226) legal entity jurisdiction ratione materiae (1226)
useδικαίωμα παροχής εννόμου προστασίας (1236)

this is the court of first instance and its competence ratione loci covers the largest towns and urban areas (a total of 84).
Το νομοθετικό διατακτικό συμπληρώνεται από έναν ορισμένο αριθμό τεχνικών προτύπων (normen).

it follows that, in the circumstances of the sinking of an oil tanker such as those at issue in the main proceedings, directive 75/442 applies ratione loci.
Εξ αυτού προκύπτει ότι, υπό τις περιστάσεις του ναυαγίου του δεξαμενοπλοίου όπως οι συγκεκριμένες της κύριας δίκης, η οδηγία 75/442 έχει εφαρμογή ratione loci.

only the hla-dq loci show a consistent involvement over the global population.
Μόνο τα hla-dq παρουσιάζουν μία συνεπής συμμετοχή στον παγκόσμιο πληθυσμό.

— the application of the lex loci laboris to denote the competent part of the competent state
— Η εφαρμογή του lex loci laboris για τον προσδιορισμό της αρμόδιας περιφέρειας του αρμόδιου κράτους

that question has arisen in proceedings brought before the oberster gerichtshof by mr gabriel, an austrian national domiciled in vienna, for the purpose of determining the court having jurisdiction ratione loci to give judgment in the action which he proposes to bring in his state of domicile against a mailorder company established in germany.
Επιβάλλεται, κατ' αρχάς, η διαπίστωση ότι η δραστηριότητα του heilpraktiker δεν αποτελεί αντικείμενο κάποιας ειδικής ρυθμίσεως του κοινοτικού δικαίου.

as long as a member state has not communicated the list as stipulated in paragraph 2, jurisdiction for any proceedings resulting from an action covered by article 85 for which the courts of that state have jurisdiction pursuant to article 86, shall lie with that court of the state in question which would have jurisdiction ratione loci and ratione materiae in the case of proceedings relating to a national design right of that state.
Μέχρις ότου το κράτος μέλος κοινοποιήσει την κατάσταση που ορίζεται στην παράγραφο 2, αρμόδιο για τις αγωγές του άρθρου 85, για τις οποίες έχουν δικαιοδοσία τα δικαστήρια του κράτους αυτού σύμφωνα με το άρθρο 86, είναι το δικαστήριο του εν λόγω κράτους που θα ήταν κατά τόπον και καθ’ ύλην αρμόδιο για υποθέσεις εθνικών σχεδίων και υποδειγμάτων του εν λόγω κράτους.