Results for rattled translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

the two collaborated on relief efforts when earthquakes rattled the region in 1999.

Greek

Οι δυο πολιτικοί συνεργάστηκαν σε επιχειρήσεις αρωγής όταν χτύπησαν σεισμοί την περιοχή το 1999.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the christian democratic slaves of the socialists have rattled their chains today.

Greek

Ταυτόχρονη, η σημερινή ημέρη ηποτελεί μιη ηποφράδα ημέρα για το Κοινοβούλιο, αλλά και για την κοινωνική Ευρώπη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

economist sasa djogovic, however, told setimes that the government would not be rattled.

Greek

Ωστόσο, ο οικονομολόγος Σάσα Ντιόγκοβιτς δήλωσε στους setimes ότι η κυβέρνηση δεν πρόκειται να ταρακουνηθεί.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

initiatives by some kurds to promote a peaceful solution have rattled the pkk, he told setimes.

Greek

Πρωτοβουλίες κάποιων Κούρδων ώστε να προάγουν ειρηνική λύση έχουν φοβίσει το ΡΚΚ, ανέφερε στους setimes.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

indeed, cobankovic says, the agreement with the eu has not upset croatian sugar producers, even though it has rattled opposition politicians.

Greek

Η αλήθεια είναι, δήλωσε ο Κομπάνκοβιτς, ότι η συμφωνία με την ΕΕ δεν έχει αναστατώσει τους παραγωγούς ζάχαρης της Κροατίας, αν και θορύβησε τους αντιπολιτευόμενους πολιτικούς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

down one player after christian worns picked up a red card, the germans were rattled and dangerous, but croatian goalie drazen ladic was able to fend off kicks by the legendary bierhoff and klinsmann, and croatia triumphed 3-0.

Greek

Με ένα παίκτη λιγότερο, καθώς ο Κρίστιαν Βορνς τιμωρήθηκε με κόκκινη κάρτα, οι Γερμανοί είχαν αγριέψει και ήταν επικίνδυνοι, ωστόσο ο τερματοφύλακας της Κροατίας, Ντράζεν Λάντιτς, κατάφερε να αποκρούσει τα σουτ των θρυλικών Μπίερχοφ και Κλίνσμαν, και η Κροατία θριάμβευσε με σκορ 3-0.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

according to the istanbul-based kandilli seismology institute, the epicentre of the 7.2 magnitude quake that rattled the region at 1:41pm local time on sunday was in the village of tabanli, near the border with iran.

Greek

Σύμφωνα με το Ινστιτούτο Σεισμολογίας Καντίλι που εδρεύει στην Ιστανμπούλ, το επίκεντρο του σεισμού που ταρακούνησε την περιοχή στις 1:41 μ.μ. τοπική ώρα την Κυριακή, εντάσεως 7,2 βαθμών, ήταν στο χωρίο Ταμπανλί, κοντά στα σύνορα με το Ιράν.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK