Results for recornmendations translation from English to Greek

subjea tu theprovisions of paragraph 8, these recornmendations shall not be made public.
Με την επι­φύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 8, οι συστάσεις αυτές δεν ανακοινώνονται δημοσία.

to this end, the report contains specific recornmendations and anaction plan covering specific initiatives based on partnership between the public and privatesectors.
Για το σκοπό αυτό, η έκθεση περιλαμβάνει ειδικές συστάσεις

the european parliament may forward to the institutions or bodies of the european communities or to the member states any recornmendations which it adopts on the basisoi thetemporary committee of inquiry's report.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να διαβιβάσει στα θεσμικά ή άλλα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή στα κράτη μέλη συστάσεις τις οποίες ενδεχομένως ενέκρινε βάσει της έκθεσης της προσωρινής εξεταστικής επιτροπής.

ihe commission shall take all appropiate steps to act on the obsemations inthe decisions giving discharge and on other obsemations by the europeanparliament relating to the execution of expenditure, as well as on commentsaccompanying the recornmendations on discharge adopted by the council.
Τα κράτη μέλη συντονίζουν τη δράση τους στα πλαίσια των διεθνών οργανισμών και στις διεθνείς διασκέψεις και υποστηρίζουν, στα πλαίσια αυτά, τις κοινές θέσεις.

the recornmendations in the report 'europe and theglobal information society', presented to the european council in june 1994, identifiedpublic procurement as one of the top 10 priority applications for information technology.
Στις συστάσεις που διατυπώνονται στην έκθεση για την «Ευρώπη και την παγκόσμια κοινωνία των πληροφοριών», η οποία υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Ιούνιο του 1994, οι δημόσιες συμβάσεις αναφέρονται ως ένας από τους δέκα πρώτους τομείς όπου θα εφαρμοστεί κατά προτεραιότητα η τεχνολογία των πληροφοριών.

in accordance with the white paper, the commission presented a specific action plan at thelevel of the union and the member statesdirected at reversing the trend of unemployment to the european council at its meeting in essen in december 1994, on the basis of which itendorsed a series of specific proposals for action by the member states to improve the skillsof the community workforce, to turn growth into more jobs, to ensure that labour costs arecompetitive, to strengthen labour market policies and to provide additional support foryoung people and the unemployed, urging the member states to transpose these recornmendations in their individual policies into a multiannual prograrnme having regard to the specific features of their economic and social situation.
Με βάση το Λευκό Βιβλίο, η Επιτροπή υπέβαλε, στη σύνοδο κορυφής του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που πραγματοποιήθηκε στο Έσσεν τον Δεκέμβριο του 1994, ειδικό πρόγραμμα ενεργειών που πρέπει να αναληφθούν στο επίπεδο της Ένωσης και των κρατών μελών προκειμένου να αντιστραφεί η τάση της ανερ­γίας.