Results for reframe bad situations translation from English to Greek

european agriculture is in a very bad situation.
Η ευρωπαϊκή γεωργία βρίσκεται σε μία πολύ δυσμενή κατάσταση.

it is counterproductive and it has made a bad situation very much worse.
Είναι αντιπαραγωγική και έχει κάνει χειρότερη μια κατάσταση που ήταν ήδη κακή. Είναι κακή για τη Μ.

you referred to the bad situation of the economy at the present moment.
Αναφερθήκατε στην κακή κατάσταση της οικονομίας σήμερα.

in europe we are not in a bad situation as far as location is concerned.
Στην Ευρώπη δεν είμαστε σε κακή κατάσταση όσον αφορά την τοποθεσία.

we really must ask the commission to take action right away or we shall have a very bad situation indeed
Τελειώνω λέγοντας ότι οι τροπολογίες αυτές θα γίνουν δεκτές και από την Επιτροπή.

a bad situation is now a desperate situation, with properties actually being sold as we speak.
Μια κακή κατάσταση γίνεται τώρα απέλπιδη, με περιουσίες να πωλούνται τη στιγμή αυτή που μιλάμε.

violence may be an outlet for frustration but it can only worsen an already bad situation and will not solve the problems which lie at its root.
Η βία μπορεί να είναι μια διέξοδος απογοήτευσης αλλά το μόνο που μπορεί να επιτύχει είναι να χειροτερεύσει μια ήδη κακή κατάσταση χωρίς να μπορεί να λύσει τα προβλήματα τα οποία την προκαλούν.

a transfer of coalition troops or, indeed, a complete withdrawal is unrealistic and risks worsening an already bad situation.
Η μεταφορά των συμμαχικών στρατευμάτων ή, ακόμα καλύτερα, η πλήρης απόσυρση δεν είναι ρεαλιστική και κινδυνεύει να επιδεινώσει την ήδη άσχημη κατάσταση.

violence, may be an outlet for frustration, but it can only worsen an already bad situation and will not solve the problems which lie at its root.
Σε προσωπικό όμως επίπεδο, ίσως να μπορούσα να ανταποκριθώ στον

"the community itself has been turned to indifference by the trauma of those years, but we will do our best to turn a bad situation around.
«Η ίδια η κοινωνία στράφηκε στην αδιαφορία από το τραύμα εκείνων των χρόνων, αλλά θα κάνουμε ότι καλύτερο μπορούμε για να μεταστρέψουμε την άσχημη κατάσταση.

the ludford report is not an account of the good or bad situation as regards racism in the european union; it is the political programme of an extreme left-wing libertarianism that, in the end, shows little concern for the natural rights of man.
Η έκθεση ludford δεν αποτελεί διαπίστωση πραγματικών καταστάσεων, καλών ή κακών, σχετικά με τον ρατσισμό στην Ένωση, αποτελεί το πολιτικό πρόγραμμα μίας άκρας αριστεράς που υποστηρίζει την αχαλίνωτη ελευθερία και, σε τελική ανάλυση, δεν ανησυχεί και πολύ για τα φυσικά δικαιώματα του ανθρώπου.