Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the protocol is the first legally binding multilateral agreement, beyond the borders of the eu, on pollutant release and transfer registers.
Το Πρωτόκολλο είναι η πρώτη νομικώς δεσμευτική πολυμερής συμφωνία, που υπερβαίνει τα σύνορα της ΕΕ, η οποία αφορά τα μητρώα έκλυσης και μεταφοράς ρύπων.
our position is clear: we are looking for a binding register, but with a carefully defined start-up phase of appropriate length.
Η θέση μας είναι σαφής: επιθυμούμε ένα δεσμευτικό κατάλογο, που θα συνοδεύεται όμως από μία προσεκτικά καθορισμένη αρχική φάση ανάλογης διάρκειας.