Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the purpose of the proposed amendment is to reintroduce the text from the article concerning third country branches.
Η προτεινόμενη τροποποίηση αποβλέπει στην εκ νέου εισαγωγή του κειμένου του άρθρου για τα υποκαταστήματα τρίτων χωρών·
the commission will next week reintroduce export refunds for butter, cheese and whole and skimmed milk powder.
Την επόμενη εβδομάδα, η Επιτροπή θα επαναφέρει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για το βούτυρο, το τυρί, το πλήρες και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη.
therefore, i now call on the commission to reintroduce minimum import prices and to follow on with quantity restrictions.
Κατά συνέπεια, καλώ τώρα την Επιτροπή να εισαγάγει εκ νέου ελάχιστες εισαγωγικές τιμές και να ακολουθήσει με ποσοτικούς περιορισμούς.
65 movement between member states, decentralised authorities of member states may nevertheless reintroduce barriers through the back door by establishing them within member states.
έτη καταβλήθηκαν προσπάθειες για την εξάλειψη των φραγμών της ελεύθερης κυκλοφορίας μεταξύ κρατών μελών, οι αποκεντρωμένες αρχές των κρατών μελών μπορούν, ωστόσο, να επανεισαγάγουν φραγμούς με έμμεσο τρόπο, εγκαθιστώντας τους στο εσωτερικό των κρατών μελών.
(b)suspend the preferential customs duty and re-establish the common customs tariff, or reintroduce the preferential customs duty, as appropriate.
β)ανάλογα με την περίπτωση, αναστέλλει τον προτιμησιακό δασμό και εφαρμόζει εκ νέου το δασμό του κοινού δασμολογίου ή αποκαθιστά τον προτιμησιακό δασμό.