Results for replytoquestion translation from English to Greek

in replytoquestion(1),the courtfirstlystatedthat thefact that certainbenefitswerepaidafterthe termination of the employmenretlationshipdid notpreventthem from beingin the nature ofpay,withinthe meaningof article 1 19 of the treaty hence
Η ερμηνεία αυτή, υπογράμμισε το Δι­καστήριο, είναι σύμφωνη προς τους σκοπούς του κοινοτικού δικαίου και το γράμμα των υπολοίπων διατάξεων που αφορούν τον ίδιο τομέα όπως και η οδηγία 79/7.

ln replytoquestions(1)and(2),the courtfirstreferredto its ruling: in case30/85 - teuling, where it had heldthat the award of apensionsupplemenint case of adependenspousetwasforbidden when it was directlyor indirectlyconnectedwith the sex of thepensionerln.the seco'ndplace,the cour:trecalledthat in the samecase it had decla,r'ed that a system of benefits providingfor a supplemenwhtich, althoughnot directlybasedon the pensioners ' sex took
Αυτό ισχύει όταν τα επιλεγόμενα μέσα ανταποκρίνονται σε θεμιτό σκοπό της κοινω­νικής πολιτικής του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους και είναι τόσο πρόσφορα όσο και ανα­γκαία για την επίτευξη του (υπόθεση c-229/89, Επιτροπή κατά Βελγίου).