Results for reporting line translation from English to Greek

reporting
Εκθέσεις

short reporting lines;
μικρές πυραμίδες ιεραρχίας,

the reporting requirements should be in line with the efforts to reduce administrative burden.
Οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων θα πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένες με τις προσπάθειες για τη μείωση του διοικητικού φόρτου.

guidance specifying all reporting lines and the requirements applicable for each reporting line; organise trainings– pp1
Καθοδήγηση με την οποία προσδιορίζονται όλες οι διαδικασίες αναφοράς και οι απαιτήσεις που ισχύουν για κάθε διαδικασία αναφοράς· οργάνωση κατάρτισης– ΔΜ1

had already occurred and had been properly reported in line with the primary reporting requirement.
το εγκατέλειψαν λόγω σύγχυσης.

reporting lines and relationship with european system of central bank (escb) committees
Υποχρέωση αναφοράς και σχέση με τις επιτροπές του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών (ΕΣΚΤ)

cater for just culture by drawing the lines for the non-punitive reporting system;
η διασφάλιση πνεύματος δικαιοσύνης με την κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών για ένα σύστημα αναφοράς που δεν βασίζεται στην επιβολή κυρώσεων·

d: there are too many occurrence reporting lines in various eu legislations which create duplication and confusion
Δ: Υπάρχουν πάρα πολλές γραμμές αναφοράς περιστατικών σε διάφορες νομοθεσίες της ΕΕ, οι οποίες δημιουργούν αλληλοεπικάλυψη και σύγχυση

a ccp shall maintain a clear separation between the reporting lines for risk management and those for the other operations of the ccp.
Ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος διατηρεί σαφή διαχωρισμό μεταξύ των ιεραρχικών σχέσεων όσον αφορά τη διαχείριση κινδύνου, αφενός, και όσον αφορά τις άλλες εργασίες του κεντρικού αντισυμβαλλομένου, αφετέρου.

"triple bottom line" reporting of economic, social and environmental indicators is emerging as good practice.
Η δημοσίευση στις εκθέσεις του "τριπλού αποτελέσματος" βάσει οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών δεικτών αναδύεται ως ορθή πρακτική.

this communication sets out the commission’s views on the broad lines of the union’s future approach to financial reporting.
Η παρούσα ανακοίνωση παραθέτει τις απόψεις της Επιτροπής σχετικά με τις γενικές κατευθύνσεις της μελλοντικής προσέγγισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη χρηματοοικονομική πληροφόρηση.

in particular, the subordination and reporting lines of all divisions, departments etc, which pertain to the safety of flight operations, must be shown.
Ειδικότερα, πρέπει να περιγράφονται οι ιεραρχικοί και λειτουργικοί δεσμοί μεταξύ όλων των διευθύνσεων, τμημάτων κ.λπ., που σχετίζονται με την ασφάλεια της πτητικής λειτουργίας.

the reporting lines associated with each key function shall ensure the key function's ability to undertake its duties effectively in an objective, fair and independent manner.
Οι δίαυλοι αναφοράς που συνδέονται με κάθε βασική λειτουργία διασφαλίζουν την ικανότητα της εν λόγω λειτουργίας να ασκεί τα καθήκοντά της αποτελεσματικά, με αντικειμενικό, δίκαιο και ανεξάρτητο τρόπο.

cost: multiple reporting lines and accountability to different supervisors/actors risk generating high compliance costs which could outweigh the expected capital savings from the passport.
Κόστος: Λόγω των πολλαπλών γραμμών υποβολής εκθέσεων και της λογοδοσίας σε διαφορετικές εποπτικές αρχές/φορείς, υπάρχει κίνδυνος δημιουργίας υψηλών δαπανών συμμόρφωσης που ενδέχεται να υπερβαίνουν την αναμενόμενη εξοικονόμηση κεφαλαίου που θα προκύψει από το διαβατήριο.

a statutory auditor or an audit firm shall implement and maintain decision-making procedures and organisational structures which clearly and in a documented manner specify reporting lines and allocate functions and responsibilities;
Ο νόμιμος ελεγκτής ή το ελεγκτικό γραφείο εφαρμόζει και διατηρεί διαδικασίες λήψης αποφάσεων και οργανωτικές δομές που σαφώς και κατά τεκμηριωμένο τρόπο διασαφηνίζουν υποχρεώσεις αναφοράς και κατανέμουν λειτουργίες και ευθύνες·

the traditional ex-ante visa control will be deconcentrated by locating the controllers in the directorates-general whilst maintaining their reporting lines to the financial controller, as required by the financial regulation.
Η παραδοσιακή εκ των προτέρων θεώρηση θα αποκεντρωθεί τοποθετώντας τους ελεγκτές στις Γενικές Διευθύνσεις, ενώ θα διατηρηθούν οι υποχρεώσεις αναφοράς στον δημοσιονομικό ελεγκτή, όπως απαιτείται από το δημοσιονομικό κανονισμό.

key components of governance include: (i) the ownership and group structure; (ii) the composition of the board of directors; (iii) the reporting lines between management and the board of directors; and (iv) the management incentives and the process that makes it accountable for its performance, e.g. audit committees18.
Οι κυριότερες συνιστώσες της διακυβέρνησης είναι: (α) το ιδιοκτησιακό καθεστώς και η διάρθρωση του ομίλου· (β) η σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου· (γ) οι δίαυλοι επικοινωνίας μεταξύ διευθυντικών στελεχών και διοικητικού συμβουλίου· και (δ) οι πρωτοβουλίες της διοίκησης και η διαδικασία με την οποία αυτή λογοδοτεί για τις επιδόσεις της, για παράδειγμα σε ελεγκτική επιτροπή18.