Results for resisted translation from English to Greek

resisted by
φερόμενο από

that should be resisted.
Αυτό πρέπει να αποφευχθεί.

such a deal must be resisted.
Πρέπει να υπάρξει αντίσταση απέναντι σε μια τέτοια συμφωνία.

it is being resisted by environmentalists.
Υπάρχει αντίδραση εκ μέρους των οικολόγων.

separatist forces must be firmly resisted.
Θα πρέπει να αναληφθεί σκληρή δράση ενάντια σε αυτούς που υποστηρίζουν το διαχωρισμό.

it must be resisted with the utmost rigour.
Πρέπει να καταπολεμηθεί με το σθεναρότερο τρόπο.

however, belarus has resisted any attempts at dialogue.
Ωστόσο, η Λευκορωσία αντιστέκεται σε κάθε προσπάθεια για διάλογο.

on the contrary, the lithuanians even resisted it at the time.
Αντίθετα μάλιστα, οι πολίτες της Λιθουανίας είχαν αντισταθεί την εποχή εκείνη.

to date, the unions have resisted any weakening of this system.
Μέχρι στιγμής, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις έχουν αντισταθεί σε οποιαδήποτε εξασθένιση του συστήματος αυτού.

the crop sector generally resisted better than the livestock sector.
Ο τομέας των καλλιεργειών γενικά αντιστάθηκε καλύτερα από ότι ο κτηνοτροφικός τομέας.

if we are serious about the environment, these must be resisted.
Αν σοβαρολογούμε σχετικά με το περιβάλλον, πρέπει να αντισταθούμε σε αυτές τις φωνές.

this has been discussed earlier but was resisted very strongly by the americans.
Το μόνο ενδεχόμενο που υπάρχει είναι να τεθεί το θέμα στο πλαίσιο του ΠΟΕ από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.

we have resisted plans for this parliament to have europe-wide taxes.
Έχουμε αντιταχθεί σε σχέδια να επιβάλλει το Κοινοβούλιο πανευρωπαϊκούς φόρους.

although few deny his qualifications, maior's appointment was strongly resisted.
Αν και είναι ελάχιστοι αυτοί που διαψεύδουν τα προσόντα του, ο διορισμός του Μάιορ δέχθηκε έντονη κριτική.

this provision was deleted by the council which the commission resisted through a statement.
Το Συμβούλιο διέγραψε τη συγκεκριμένη διάταξη και η Επιτροπή εξέφρασε την αντίθεσή της διατυπώνοντας σχετική δήλωση (βλ.

however, member states have often resisted setting national targets of their own.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη φάνηκαν συχνά απρόθυμα να θέσουν τους δικούς τους εθνικούς στόχους.

the house wisely, in my view, resisted attempts via amendments to emasculate this proposal.
Το Σώμα πολύ σωστά, κατά τη γνώμη μου, εναντιώθηκε στις προσπάθειες αποδυνάμωσης αυτής της πρότασης μέσω τροπολογιών.

between 1891 and 1894, the hehe tribe, led by chief mkwawa, resisted german expansion.
Μεταξύ 1891 και 1894, η φυλή Χέχε, με επικεφαλής τον Μικάουα, αντιστάθηκαν στην γερμανική επέκταση.

engagement in other parts of the world was run down (somalia) or resisted (bosnia).
Η αμερικανική ανάμιξη σε άλλα μέρη του κόσμου είτε απέτυχε (Σομαλία) είτε συνάντησε σθεναρή αντίσταση (Βοσνία).