Results for rested on the rim translation from English to Greek

this compromise rested on the following foundations.
Ο συμβιβασμός αυτός στηριζόταν στις ακόλουύες βάσεις.

pulley with projections on the rim
τροχαλίας με αποτυπώματα

vasco da gama reportedly rested on the island in 1502.
Το 1502 ο Βάσκο ντα Γκάμα έφτασε στο νησί.

horizontality of the rim
eπιπεδότης χείλους

the strategic campaign rested on two key observations.
Η στρατηγική της εκστρατείας βασίστηκε σε δύο θεμελιώδεις παρατηρήσεις.

your commission originally rested on a different legal foundation.
Κυρία Επίτροπε, η απάντησή σας σε αυτό με ενδιαφέρει ιδιαίτερα διότι, αρχικά, ως Επιτροπή, διαθέτατε μια άλλη νομική βάση.

on certain tyres the rim diameter can be expressed in mm:
Σε ορισμένους τύπους η διάμετρος του σώτρου μπορεί να εκφράζεται σε χιλιοστά:

the affluence of those days however, rested on shaky ground.
Ωστόσο, η ευμάρεια εκείνης της εποχής προσγειώθηκε απότομα.

the rims on which the tyre can be mounted;
τα σώτρα επί των οποίων μπορεί να τοποθετείται το ελαστικό·

i said during the first reading that the integrity of the council rested on its ability to deliver the employment chapter.
Είπα κατά τη διάρκεια της πρώτης ανάγνωσης ότι η ακεραιότητα του Συμβουλίου θα κρινόταν από την ικανότητά του να εκπονήσει το κεφάλαιο της απασχόλησης.

those reforms, however, still rested on the key principles of market unity, community preference and financial solidarity.
Οι αποφάσεις αυτές είναι ενθαρρυντικές.

house condemns afhanistan regime stressed that the threat of force must be credible and that much rested on the political will of all involved.
Νοέμβριος 11-2000 υιοθέτηση της Χάρτας, τηρώντας ένα σαφές χρονοδιάγραμμα.

she praised the new strategy, which rested on two pillars: mainstreaming and positive measures.
Εξαίρει τη νέα προσέγγιση που βασίζεται σε δύο πυλώνες: στο "mainstreaming" (στην ένταξη του θέματος σε όλες τις κοινοτικές πολιτικές) και στα θετικά μέτρα.

support for the minors among the turkish public and media rested on the campaigners' emphasis that they were children, rather than kurds.
Η υποστήριξη για τους ανήλικες στο τουρκικό κοινό και μέσα ενημέρωσης βασίζεται στην έμφαση που έδωσαν οι οργανωτές της εκστρατείας ότι ήταν παιδιά παρά Κούρδοι.

budva's reputation rested on sales of seaside homes, apartments, hotels and land to foreigners.
Η φήμη της Μπούντβα βασιζόταν στις πωλήσεις παραλιακών σπιτιών, διαμερισμάτων, ξενοδοχείων και γης σε αλλοδαπούς.

it is the rim surrounding the coloured centre (iris) of your eye.
Είναι ο δακτύλιος που περιβάλλει το χρωματιστό κέντρο (ίριδα) του ματιού σας.

we have held lengthy discussions on this summit and on the fact that its effectiveness rested on two pillars: one is the european union, and the other is the oau.
Συζητήσαμε εκτενώς σχετικά με τη διεξαγωγή της εν λόγω Διάσκεψης Κορυφής, η οποία όμως για να πραγματοποιηθεί στηρίχθηκε σε δύο φορείς: στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στον Οργανισμό Αφρικανικής Ενότητας.

"naser oric's entire conviction rested on that mode of liability," presiding judge wolfgang schomburg said.
"Η καταδίκη του Νάσερ Όριτς βασίστηκε εξ' ολοκλήρου στην ευθύνη", δήλωσε ο Προεδρεύων Δικαστής Βόλφγκανγκ Σόμπουργκ.

‘test rim’ means the rim on which a tyre must be fitted for testing;
ο όρος «σώτρο δοκιμών» σημαίνει το σώτρο στο οποίο πρέπει να τοποθετείται το ελαστικό για την πραγματοποίηση δοκιμών·

‘measuring rim’ means the rim on which a tyre must be fitted for size measurements;
ο όρος «σώτρο μέτρησης» σημαίνει το σώτρο επί του οποίου το ελαστικό πρέπει να προσαρμόζεται για την πραγματοποίηση μετρήσεων μεγέθους·