Results for resurgence translation from English to Greek

the hour of resurgence
Η ώρα της αφύπνισης

the resurgence of homelessness;
η επανεμφάνιση των αστέγων,

with 'deadline 1992' the hour of resurgence has come.
Με το «στόχο 1992» σήμανε η ώρα της αφύπνισης.

one consequence of this situation is the resurgence of racism.
Ας σταματήσουμε τις υποκρισίες!

and we must guard against a resurgence of protec tionism.
Ερώτηση αριθ.

the competition from the us must be met by a resurgence in europe.
Ο αμερικανικός ανταγωνισμός απαιτεί, λοιπόν, μια νέα αύξηση της ευρωπαϊκής δύναμης.

the danger was not croatia; it was the resurgence of islamic fundamentalism.
Διότι ο κίνδυνος δεν προερχόταν από τους Κροάτες αλλά από την αφύπνιση του ισλαμικού φανατισμού.

subject: resurgence of anti-semitism during the polish election campaign
Θέμα: Αναβιώσεις αντισημιτισμού κατά την προεκλογική εκστρατεία στην Πολωνία

in the meantime, we can only speculate on and fear the resurgence of national selfishness.
Για την ώρα περιοριζόμαστε σε υποψίες και φοβίες ενώπιον της αναβίωσης των εθνικών εγωισμών.

in my region, for example, we are seeing a resurgence of ecstasy and heroin.
Στην περιφέρειά μου, για παράδειγμα, σημειώνεται έξαρση του ναρκωτικού « έκσταση » και της ηρωϊνης.

education and awareness-enhancement are vital if the resurgence of racism is to be arrested.
Η εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση έχουν πρωταρχική σημασία στην αναχαίτιση της αναβίωσης του φαινομένου του ρατσισμού.

the european union is deeply concerned for the resurgence of violence in israel and the palestinian territories.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση ανησυχεί έντονα για την αναζωπύρωση της βίας στο Ισραήλ και στα παλαιστινιακά εδάφη.

the rapid pace of technological change can result in the resurgence of occupational diseases or the appearance of new risks.
Η ραγδαία ταχύτητα των τεχνολογικών αλλαγών μπορεί να οδηγήσει σε έξαρση των επαγγελματικών ασθενειών και στην εμφάνιση νέων κινδύνων.

(iv) the future of the multilateral trade system faced with a resurgence of protectionism;
Στο διεθνές οικονομικό πλαίσιο υπάρχουν ακόμη πολλές αιτίες αβεβαιότητας για τα προσεχή έτη.

the recent resurgence of the medieval scourge of piracy continues unabated plaguing the seas, in particular in the indian ocean.
Η μεσαιωνική μάστιγα της πειρατείας έκανε πρόσφατα την επανεμφάνισή της και εξακολουθεί να πλήττει με αμείωτη ένταση τις θάλασσες, ιδίως στον Ινδικό Ωκεανό.

these are the things which have caused unemployment, which have created a landscape of poverty and caused the resurgence of tuberculosis.
Αυτό προκάλεσε την ανεργία, δημιούργησε την φτώχεια και επανέφερε την φυματίωση.

and, lastly, if there had not been a resurgence of "laissez faire" free-trade dogma.
και, τέλος, εάν δεν είχε υπάρξει υπερβολή του φιλελεύθερου δόγματος "laissez faire".

cheap energy, mainly shale gas, has seen a resurgence of us manufacturing under the slogan “made in america – again”.
Η φθηνή ενέργεια, κυρίως από σχιστολιθικό φυσικό αέριο, επέφερε την αναζωογόνηση του μεταποιητικού τομέα παραγωγής των ΗΠΑ με σύνθημα “made in america – again” (Αμερικανικό προϊόν – Ξανά).