Results for revamp translation from English to Greek

Village Revamp Michaelbeuern
Χωριό Revamp Michaelbeuern

Serbia to revamp education
Η Σερβία πρόκειται να κάνει αλλαγές στην εκπαίδευση

to revamp the rolling stock
εκσυγχρονίζω το τροχαίο υλικό

Village Revamp Kirchanschöring/Bavaria
Χωριό Revamp Kirchanschφoring/Βαυαρία

Revamp of European Space strategy
Ευρώπη και διάστημα

However, we must also revamp supervision.
Εντούτοις, πρέπει επίσης να βελτιώσουμε την εποπτεία.

Kosovo moves to revamp its constitution
Το Κοσσυφοπέδιο προχωρά για να βελτιώσει το σύνταγμά του

Montenegro has embarked on an ambitious programme to revamp its schools.
Το Μαυροβούνιο έχει ξεκινήσει ένα φιλόδοξο πρόγραμμα για εξωραϊσμό των σχολείων του.

Negotiations are also well developed on measures to revamp capital requirements for the banking sector.
Σε καλή πορεία βρίσκονται επίσης οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τα μέτρα για τη βελτίωση των κεφαλαιακών απαιτήσεων στον τραπεζικό τομέα.

The Commission will revamp the European Youth Portal and promote greater outreach to young people
Η Επιτροπή θα αναδιαμορφώσει την ευρωπαϊκή δικτυακή πύλη της νεολαίας (European Youth Portal) και θα επιδιώξει την μεγαλύτερη προσέγγιση των νέων

We need to revamp the delivery process which has become too complicated and is poorly understood.
Πρέπει να αναδιοργανώσουμε τη διαδικασία εφαρμογής που έγινε ιδιαίτερα περίπλοκη και δυσνόητη.

In a national attempt to revamp the agency, Emil Dimitrov was appointed the head of customs last year.
Στα πλαίσια μιας εθνικής προσπάθειας εξυγίανσης των υπηρεσιών, διορίστηκε πέρυσι ο Εμίλ Ντιμίτροφ επικεφαλής των τελωνείων.

That is why the Commission has adopted today a comprehensive strategy to revamp the legal framework in which IPR operate.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Επιτροπή υιοθέτησε σήμερα ολοκληρωμένη στρατηγική για τον εκσυγχρονισμό του νομικού πλαισίου που εφαρμόζεται στα ΔΔΙ.

The ACP side made a call to revamp the activities of the DFC Committee as provided in article 326 of the Convention.
Οι χώρες ΑΚΕ έκαναν έκκληση για βελτίωση των δραστηριοτήτων της επιτροπής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης όπως προβλέπεται στο άρθρο 326 της Σύμβασης.

A revamp of EU funding programmes in the region was launched, with a greater focus on civil society.
Έχει δρομολογηθεί ο ανασχεδιασμός των χρηματοδοτικών προγραμμάτων της ΕΕ στην περιοχή με μεγαλύτερη έμφαση στην κοινωνία των πολιτών.

It is now, during the current cycle running until 2010, that a revamp of this Strategy must be prepared.
Τώρα που διανύουμε τον κύκλο μέχρι το 2010, είναι η κατάλληλη στιγμή για να προετοιμαστεί η ανάλαμψη της στρατηγικής αυτής.

Fostering EU's attractiveness in clinical research: Commission proposes to revamp rules on trials with medicines
Η ΕΕ καθίσταται πιο ελκυστική στον τομέα της κλινικής έρευνας: η Επιτροπή προτείνει την τροποποίηση των κανόνων που διέπουν τις δοκιμές φαρμάκων

The Commission proposed today to revamp European rules on driving licences which are held by around 200 million citizens in the Union.
Η Επιτροπή πρότεινε σήμερα την ανανέωση των ευρωπαϊκών κανόνων για τις άδειες οδήγησης που κατέχουν περίπου 200 εκατομ. πολίτες στην Ένωση.

It also emphasised the need to revamp the EES with a view to aligning it more closely to the Lisbon Strategy and addressing new emerging challenges.
Τονίστηκε επίσης η ανάγκη βελτίωσης της ΕΣΑ προκειμένου να εναρμονιστεί περισσότερο με τη στρατηγική της Λισσαβώνας και να αντιμετωπίσει τις νέες προκλήσεις.

The Committee accepts the fundamental need expressed in the proposal to revamp the IDA programme and integrate it fully into the Lisbon strategy.
Η ΕΟΚΕ συμμερίζεται τη βασική ανάγκη που διατυπώνεται στην πρόταση περί επαναπροσδιορισμού του προγράμματος IDA για την πλήρη ενσωμάτωσή του στη στρατηγική της Λισσαβώνας.