Results for reverse side translation from English to Greek

reverse side
οπίσθια όψη

(reverse side)
(πίσω όψη)

reinforcement on the reverse side
προεξέχον πάχος ραφής στη συγκόλληση της ρίζας

original document has watermark on reverse side
ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΦΕΡΕΙ ΥΔΑΤΟΓΡΑΦΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ

but there is a reverse side to the coin.
Αλλά υπάρχει και η άλλη όψη του νομίσματος.

but the reverse side of tiananmen carries on too.
Όμιος και η γραμμή του Τιενανμέν συνεχίζεται.

unfortunately, there is always a reverse side to the medal.
Δυστυχώς υπάρχει και η άλλη πλευρά του νομίσματος.

printed on the reverse side or 'available for consultation on request'.
των αναγκαίων μέτρων για την επίτευξη ενός από τους στόχους της Κοινότητας (άρθρο 235).

but there also is a reverse side to this phenomenon that has not yet been addressed by the committee.
Υπάρχει, εντούτοις, και η άλλη όψη αυτού του φαινομένου η οποία δεν έχει ακόμη εξεταστεί από την ΕΟΚΕ.

the reverse side to this brazilian policy is the threat to the stability and political course of mercosur.
" αντίστροφη όψη αυτής της πολιτικής της Βραζιλίας είναι η απειλή για τη σταθερότητα και την πολιτική εξέλιξη της mercosur.

any use of the reverse side of the certificate must be referenced in the appropriate block on the front side of the certificate
Τυχόν χρήση της πίσω πλευράς του πιστοποιητικού πρέπει να δηλώνεται στο κατάλληλο πεδίο της εμπρόσθιας πλευράς του πιστοποιητικού.

the reverse side of the coin has a portrait of kepler, who spent some time teaching in graz and the surrounding areas.
Η πίσω πλευρά του νομίσματος έχει ένα πορτραίτο του Κέπλερ, ο οποίος πέρασε λίγο καιρό διδάσκοντας στο Γκρατς και τις γύρω περιοχές.

ladies and gentlemen, on the reverse side of europe there is solidarity, and, on the front side, responsibility.
Κυρίες και κύριοι, στην πίσω όψη της Ευρώπης υπάρχει αλληλεγγύη και, στην μπροστινή όψη, ευθύνη.

white hexagonal biconvex tablets, embossed with a sword logo on one side and “ n2” on the reverse side.
Λευκά εξαγωνικά αμφίκυρτα δισκία, χαραγμένα με ένα λογόγραμμα ξίφους στη μία πλευρά και « n2 » στην αντίθετη πλευρά.

but the reverse side of the coin is the project which we are discussing at the moment on the evaluation of a series of programmes related to transport.
Και η αρνητική έγκειται στο σχέδιο που σχολιάζουμε αυτήν τη στιγμή σχετικά με την αξιολόγηση μιας σειράς προγραμμάτων που αφορούν τις μεταφορές.

a national feature, for example, the portrait of a monarch, could cover up to one-fifth of the reverse side.
Ένα εθνικό στοιχείο, για παράδειγμα η προσωπογραφία ενός μονάρχη, θα μπορούσε να καλύψει έως το ένα πέμπτο της οπίσθιας όψης.

the reverse side, showing the coin's value, will be the same everywhere, as it will symbolise the unity created by the euro.
Το πίσω μέρος, αυτό που αναφέρει την αξία, θα είναι παντού το ίδιο, συμβολίζοντας έτσι την ενότητα που δημιούργησε το ευρώ.

cheque books: although cheques would still be made out in national currency, they could carry a conversion table on the reverse side;
τα βιβλιάρια επιταγών, τα οποία θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν στο οπισθόφυλλο πίνακα μετατροπής, παρά το γεγονός ότι τα ποσά θα συνεχίσουν να εκφράζονται σε εθνικό νόμισμα

after the summer, everyone in the netherlands will pay with coins with german reverse sides. i am sure of that.
Είναι αναμφίβολο ότι μετά το καλοκαίρι όλοι οι Ολλανδοί θα πληρώνουν με νομίσματα που φέρουν γερμανικά χαρακτηριστικά στην οπίσθια πλευρά τους.

however, in addition to improving the security of european citizens, which is our primary objective, we must also consider the reverse side of the coin, which is protecting the privacy of our citizens.
Ωστόσο, εκτός από τη βελτίωση της ασφάλειας των ευρωπαίων πολιτών, το οποίο είναι ο πρωταρχικός μας στόχος, πρέπει να λάβουμε επίσης υπόψη την άλλη όψη του νομίσματος, που προστατεύει την ιδιωτική σφαίρα των πολιτών μας.