From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decision 81/523/eec of 27 may 1981 on a proposal by the netherlands government to grant aid for certain investments by a manufacturer of insulating material (rockwool)
'Απόφαση (81/523/ΕΟΚ) τής 27ής Μαΐου 1981, βάσει τού άρθρου 93 παράγραφος 2 τής συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά μέ μία ενίσχυση πού σχεδιάζει νά χορηγήσει ή ολλανδική κυβέρνηση σέ ορισμένες επενδύσεις μιας επιχειρήσεως μονωτικών προϊόντων (λιθοβάμβακας)
we should like to remind this assembly that, according to international scientific literature, there is no safe minimum dose of asbestos, and the asbestos substitutes — glass fibre, ceramics, rockwool — seem to pose the same problems as the ecologists and oncologists claim.
παρά το γεγονός ότι η κοινή θέση εγκρίθηκε ομόφωνα και ανεξάρτητα απ' όλους τους υπάρχοντες περιορισμούς στη διαδικασία συνεργασίας, αυτή στερείται, κατά τη γνώμη μας, ορισμένων διευκρινίσεων, τις οποίες το Συμβούλιο είτε δεν μπόρεσε είτε δεν θέλησε να συγκρατήσει.