From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in countries like bulgaria and romania, one in every four to five new labour market entrants are roma.
Σε χώρες όπως η Βουλγαρία και η Ρουμανία, ένα στα 4-5 άτομα που εισέρχονται για πρώτη φορά στην αγορά εργασίας είναι Ρομά.
on average only four to five working days per year were available for the scientific monitoring of each indirect rtd action.
Κατά μέσο όρο, μόλις τέσσερις έως πέντε εργάσιμες ημέρες ετησίως ήταν διαθέσιμες για την επιστημονική παρακολούθηση έκαστης έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ.
with sexual stimulation you may achieve an erection anywhere from 25 minutes up to four to five hours after taking vivanza.
Με τη σεξουαλική διέγερση, μπορεί να επιτύχετε μια στύση, οποιαδήποτε στιγμή μεταξύ 25 λεπτών και τεσσάρων με πέντε ωρών μετά τη λήψη του vivanza.
micic: statistically, there are four to five times more women in politics today than before 5 october 2000.
Μίτσιτς: Σύμφωνα με στατιστικές, τέσσερις με πέντε φορές περισσότερες γυναίκες υπάρχουν σήμερα στην πολιτική από ότι πριν τις 5 Οκτωβρίου του 2000.
the fund is estimated to leverage four to five times the amount of grant funding available under the european neighbourhood policy instrument.
Εκτιμάται ότι το Ταμείο θα μοχλεύσει το τετραπλάσιο έως πενταπλάσιο του ποσού των επιχορηγήσεων που διατίθενται από το Ευρωπαϊκό Μέσο Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης.
the lisbon treaty also strengthens the committee's consultative role and extends the mandate period of its members from four to five years.
Επίσης, η Συνθήκη της Λισσαβώνας ενισχύει τον συμβουλευτικό ρόλο της ΕΤΠ και επεκτείνει τη θητεία των μελλών της από τα τέσσερα στα πέντε έτη.
these poor hens usually die after a year, they last no longer than that, whereas a normal chicken usually lives for four to five years.
Τα καημένα τα κοτόπουλα πεθαίνουν κατά κανόνα μετά από έναν χρόνο, γιατί δεν αντέχουν πιο πολύ, ενώ ένα συνηθισμένο κοτόπουλο για σούπα ζει κανονικά 4 με 5 χρόνια.
it is anticipated that an average of two expert groups will be operational at any one time, each meeting four to five 4 –5 times per year.
Αναμένεται ότι δύο ομάδες εμπειρογνωμόνων θα λειτουργούν, κατά μέσο όρο, καθόλη τη διάρκεια, με 4-5 ετήσιες συνεδριάσεις ανά επιτροπή.
the tobacco products were sold by some 350 retailers who employed approximately the same number of shop assistants, mainly in the four to five-month tourist season.
Η λιανική πώληση των προϊόντων καπνού γίνεται από 350 περίπου εμπόρους λιανικής πώλησης, οι οποίοι απασχολούν περίπου τον ίδιο αριθμό μισθωτών κυρίως κατά τους τέσσερις έως πέντε μήνες της τουριστικής περιόδου.
to bring the committee's mandate period into line with that of the other eu institutions, the mandate period of cor members was extended from four to five years.
Προκειμένου δε να εναρμονιστεί η διάρκεια της θητείας της ΕΤΠ με τις αντίστοιχες των υπολοίπων θεσμικών οργάνων της ΕΕ, αυτή επεκτάθηκε από τα τέσσερα στα πέντε έτη.