Results for routed translation from English to Greek

routed
Δρομολόγηση

to be routed
οδηγώ διέλευση συρματοσχοίνων

routed ip tunnel
routed ip tunnel

wrongly routed consignment
λανθασμένη δρομολόγηση αποστολής

wrongly-routed wagon
λανθασμένη δρομολόγηση φορτηγού βαγονιού

the mexican army was routed.
Η Μεξικανική κυβέρνηση ήταν ασταθής.

driving conditions for a re-routed train.
συνθήκες οδήγησης για αναδρομολογηθείσες αμαξοστοιχίες.

show the device the hit was routed to in the hit view.
Εμφάνιση της συσκευής στην οποία δρομολογήθηκε η επίσκεψη στην Προβολή επισκέψεων.

they resemble a victory statement of routed armies everywhere.
Μοιάζει με δήλωση νίκης κατά στρατευμάτων που κατατροπώθηκαν παντού.

secondly, the energy liberalisation sceptics have been impressively routed.
Δεύτερον, οι σκεπτικιστές της ελευθέρωσης των ενεργειακών αγορών διαψεύστηκαν εντυπωσιακά.

routed chicory and extracts, essences and concen­trates thereof ex 2103 mixed
Κατασκευή κατά την οποία το χρτκημαποωύμενο κιχώριο πρέπει να είναι ήδη καταγόμενο ex 2103 ex 2009

all serbian goods that were destined for europe by rail were routed this way.
Όλα τα σερβικά προϊόντα τα οποία είχαν προορισμό την Ευρώπη με τρένο έπαιρναν αυτήν τη διαδρομή.

- aid to foreign countries, whether or not routed through international organizations
74.20 διαφημιστικές επιδείξεις και σχεδίαση διαφημίσεων, βλ. 74.40

the limit orders that cannot be executed should be routed onto the regulated market.
Οι ανεκτέλεστες οριακές εντολές θα πρέπει να διαβιβάζονται στη ρυθμιζόμενη αγορά.

any line branches occurring in this length shall be routed perpendicularly to the longitudinal axis of the line.
Τυχόν διακλαδώσεις καλωδίων που υπάρχουν κατά μήκος αυτού του τμήματος κατευθύνονται σε κάθετη διεύθυνση προς το διαμήκη άξονα του καλωδίου.

the st gotthard tragedy will lead to even more re-routed traffic for the valley to absorb.
Το δράμα του saint-gothard θα προκαλέσει νέα μετατόπιση της κυκλοφορίας, η οποία πρέπει κάπως να απορροφηθεί.

open crankcase emissions shall be routed into the exhaust system for emission measurement, as follows:
Οι εκπομπές ανοιχτού στροφαλοθαλάμου δρομολογούνται στο σύστημα εξάτμισης για μέτρηση των εκπομπών, ως εξής:

heroin is unloaded from turkish ships at albanian ports and routed through the kosovo region and belgrade into hungary.
Στη συνέχεια τα ναρκωτικά διοχετεύονται διαμέσου του Κοσσυφοπεδίου και του Βελιγραδίου στην Ουγγαρία.

the terminals through which goods are routed to their final destinations or at which trains are made up again constitute major bottlenecks.
Οι τερματικοί σταθμοί μέσω των οποίων διασφαλίζεται η προώθηση και η τελική εξυπηρέτηση των εμπορευμάτων ή η νέα συγκρότηση των αμαξοστοιχιών αποτελούν μείζονα σημεία συμφόρησης.

the european parliament has also asked for measures to ensure that eu funding cannot be routed through low/no tax jurisdictions.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επίσης ζήτησε μέτρα για να εξασφαλιστεί ότι η χρηματοδότηση της ΕΕ δεν μπορεί να διοχετεύεται μέσω περιοχών δικαιοδοσίας με χαμηλή/μηδενική φορολογία.