Results for routinely performed translation from English to Greek

performed
Υποχρέωση

performed .............................................................
διενήργησα .............................................................…

yes, routinely
ΝΑΙ, συνήθως

not routinely used
δεν χρησιμοποιείται συστηματικά

not indicated routinely (b)
Ακτινογραφία κρανίου (Ι)

erect axr notindicated routinely.
axr σε όρθια θέση δεν ενδείκνυται ως συνήθης διαδικασία.

this should be checked routinely.
Αυτό θα πρέπει να ελέγχεται τακτικά.

monitor patients routinely for ophthalmologic reactions.
Παρακολουθήστε τους ασθενείς σε τακτική βάση για οφθαλμολογικές αντιδράσεις.

is it worn routinely: for special operations:
Τα ρούχα αυτά χρησιμοποιούνται κατά κανόνηj

not all risks can be routinely monitored by it.
Δεν μπορούν όλοι οι κίνδυνοι να παρακολουθούνται σε τακτική βάση μέσω εργαλείων πληροφορικής.

the following standard clause is now routinely inserted:
Στο εξής σε κάθε οδηγία θα προ­στίθεται η ακόλουθη διατύπωση:

as in 2001, uranium outputs were not routinely checked and other controls on uranium with a lower priority were not performed.
Όπως και το 2001, δεν ελέγχθηκαν συστηματικά οι ροές του εξερχόμενου ουρανίου, και δεν διενεργήθηκαν άλλοι έλεγχοι ήσσονος προτεραιότητας σχετικοί με το ουράνιο.

cpk levels have not been routinely measured in other populations.
Τα επίπεδα της cpk δεν μετρήθηκαν σε άλλους πληθυσμούς.

such collection and dissemination should be conducted routinely in future.
Στο μέλλον, αυτό το έργο συλλογής και διάδοσης θα πρέπει να διεξάγεται σε τακτική βάση.

all patients receiving myocet should also routinely undergo ecg monitoring.
Όλοι οι ασθενείς που λαμβάνουν myocet πρέπει επίσης να παρακολουθούνται τακτικά με ΗΚΓ.

these methods should also be applied routinely during myocet treatment.
Αυτές οι μέθοδοι πρέπει επίσης να εφαρμόζονται ως ρουτίνα, κατά τη θεραπεία με myocet.

patients should be routinely monitored for serum creatinine while on therapy.
Οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά ως προς την κρεατινίνη ορού ενόσω βρίσκονται υπό θεραπεία.

it is recommended that all patients receiving caelyx routinely undergo frequent ecg monitoring.
Συνιστάται όλοι οι ασθενείς που λαμβάνουν caelyx να υποβάλλονται συστηματικά σε ΗΚΓικό έλεγχο.

many tmt workers are now routinely engaged under term contracts rather than regular employment.
Είναι σύνηθες σήμερα για πολλούς εργαζόμενους ΤΜΤ να προσλαμβάνονται με συμβάσεις συγκεκριμένων όρων παρά κανονικής απασχόλησης.

the commission routinely audits organizations which receive financial assistance from the european social fund.
Η Επιτροπή ελέγχει τακτικά τις οργανώσεις που τυγχάνουν ευρωπαϊκής βοήθειας εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.