Ask Google

Results for rung translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

rung

Greek

βαθμίδα κλίμακας

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

rung and cable ladder

Greek

ανεμόσκαλα

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

2.5 RFID is the bottom rung of the wireless technology hierarchy.

Greek

2.5 Η τεχνολογία RFID βρίσκεται στην κατώτατη βαθμίδα της ιεραρχίας της ασύρματης τεχνολογίας.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

(paragraph 1.4. lowest step, rung in case of ORV)

Greek

1.4, κατώτατη βαθμίδα, βαθμίδα κινητής κλίμακας στην περίπτωση οχημάτων εκτός δρόμου

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

The upper step or rung must be easily identifiable and accessible for a person leaving the vehicle.

Greek

Η πάνω βαθμίδα ή το πάνω σκαλοπάτι πρέπει κατά την κάθοδο να εντοπίζεται εύκολα και να είναι εύκολα προσβάσιμο.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Perhaps something could be done about this, or the bell could be rung a bit earlier.

Greek

Ίσως μπορεί να κάτι γι' αυτό ή να χτυπάει λίγο νωρίτερα το κουδούνι.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

On the next rung down comes the legislation, and at Community level this consists essentially of directives.

Greek

Οι μεταξύ τους σχέσεις είναι άμεσες (βλέπε ανω­τέρω σημείο 1.2).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

In such a case the rung depth (R) shall be at least 20 mm.

Greek

Στις περιπτώσεις αυτές, το βάθος της βαθμίδας (R) θα είναι τουλάχιστο 20 χλστ.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

This lack of education puts the Roma on the very bottom rung in the labour market and is the cause of their high level of unemployment.

Greek

Αυτή η έλλειψη εκπαίδευσης τοποθετεί τους Ρομά στο κατώτατο επίπεδο της αγοράς εργασίας και είναι η αιτία για το υψηλό επίπεδο ανεργίας τους.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

A warning bell must be rung here: flexibility and clarity of the framework must not conflict with the rules of safety.

Greek

Κρούω τον κώδωνα του κινδύνου: δεν πρέπει να συγχέουμε το ευέλικτο και ξεκάθαρο πλαίσιο με τους κανόνες ασφάλειας.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

On Sunday night I was rung up by the BBC World Service who wanted me to give a quote on the position taken by the Turkish Government.

Greek

Την Κυριακή το βράδυ έλαβα ένα τηλεφώνημα από την Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC που επιθυμούσε να σχολιάσω τη στάση που υιοθετήθηκε από την τουρκική κυβέρνηση.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

2.2 Responsibility for welfare problems cannot be placed on one single rung of the EU production and marketing chain for chickens kept for meat production.

Greek

2.2 Δεν είναι δυνατόν να αποδοθεί ευθύνη για όλα τα προβλήματα της καλής διαβίωσης των ζώων σε μια μόνο φάση της αλυσίδας παραγωγής και εμπορίας των κοτόπουλων που προορίζονται για την παραγωγή κρέατος στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

The increase has created concern among domestic and international human rights campaigners, who have rung alarm bells over prison overcrowding.

Greek

Η αύξηση δημιούργησε μεγάλες ανησυχίες στις τοπικές και διεθνείς ομάδες για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιώματων, οι οποίες κρούουν των κώδωνα του κινδύνου για υπερπληθυσμό στις φυλακές.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

A warning bell must be rung here: flexibility and clarity of the framework must not conflict with the rules of safety.

Greek

Αυτό σημαίνει πως θα πρέπει, απλώς, να είμαι λίγο καλύτερος, λίγο πιο αποδοτικός.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

This step, albeit painful, seems to be another inevitable rung on the ladder towards settlement in the Balkans.

Greek

Αυτό το βήμα, αν και οδυνηρό, φαίνεται ότι είναι άλλο ένα αναπόφευκτο λιθαράκι στην οδό προς τη σταθεροποίηση στα Βαλκάνια.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Employment regulation and social institutions must help give those outside the job market and those on the first rung of employment more opportunity to progress to better, more secure employment.

Greek

Οι ρυθμίσεις που διέπουν τις αγορές εργασίας καθώς και οι κοινωνικοί θεσμοί πρέπει να παρέχουν σε αυτούς που βρίσκονται εκτός της αγοράς εργασίας και σε αυτούς που εργάζονται για πρώτη φορά περισσότερες ευκαιρίες για εξεύρεση καλύτερων και ασφαλέστερων θέσεων εργασίας.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Mrs Díez de Rivera, according to the Rules of this House I can only have the bells rung when I become aware that the rule for the tabling of a motion has been invoked.

Greek

Κυρία Dνez de Rivera, σύμφωνα με τον Κανονισμό μας, δεν έχω το δικαίωμα να δώσω εντολή για κουδούνισμα προς κλήση στις ψηφοφορίες παρά μόνο από τη στιγμή που λαμβάνω γνώση ότι έγινε επίκληση του Κανονισμού για την υποβολή μιας αίτησης.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

We are very glad that it is rung, but is it necessary to ring it for several minutes at a time so that we get sick to death of hearing it?

Greek

Χαιρόμαστε ιδιαίτερα κάθε φορά που ηχεί, αλλά διερωτώμαι εάν είναι απαραίτητο να ηχεί ασταμάτητα για τόση ώρα μέχρι να τρελαθούμε από τον ήχο του.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

Each test piece or bundle shall be attached individually to each rung of the ladder by means of a metal wire (steel or copper).

Greek

Κάθε τεμάχιο ή δέσμη δοκιμής πρέπει να προσαρτάται ξεχωριστά σε κάθε βαθμίδα της σκάλας με μεταλλικό σύρμα (από ατσάλι ή χαλκό).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Case 170/78 Commission υ United Kingdom. Case 201/82 Gerling Konzern Speziale Kreditversiche­ rung AG.

Greek

(J) EEL 362 της 23.12.1978.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK