Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fossil remains of an ancient giraffe, antelopes, rhinoceroses, a saber-toothed tiger, mastodons and other large animals have been located near a village in eastern macedonia.
Απολιθώματα μιας αρχαίας καμηλοπάρδαλης, αντιλόπων, ρινόκερων, τίγρεων με αιχμηρά δόντια, μαστόδοντων και άλλων μεγάλων ζώων, ανακαλύφθηκαν κοντά σε χωριό στην ανατολική πΓΔΜ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
located outside the village of stamer, near delcovo, the fossils bear witness that antelopes, prehistoric rhinoceroses, saber-toothed tigers, and mastodons once lived on europe's soil, as well as the giraffe.
Έχοντας ανακαλυφθεί έξω από το χωριό Στάμερ, κοντά στη Ντέλτσοβο, τα απολιθώματα αποτελούν απόδειξη ότι στα εδάφη της Ευρώπης ζούσαν κάποτε αντιλόπες, προϊστορικοί ρινόκεροι, τίγρεις με αιχμηρά δόντια και μαστόδοντες, καθώς επίσης η καμηλοπάρδαλη.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fewer american lions are in the la brea tar pits than other predators such as saber-toothed cats ("smilodon fatalis") or dire wolves ("canis dirus"), which suggests they may have been smart enough to avoid the hazard.
Υπήρχαν λιγότερα αμερικανικά λιοντάρια στο la brea tar pits σε σύγκριση με άλλους θηρευτές, όπως ο "smilodon fatalis" ή ο τρομερός λύκος ("canis dirus"), γεγονός που υποδεικνύει ότι ίσως ήταν αρκετά έξυπνα ώστε να αποφύγουν το υπερβολικό ψύχος.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.