Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in azad, the vizier, now in the service of king sharaman, tricks the prince into using the dagger to release the sands of time from the hourglass.
Στην azad ο Βεζίρης ο οποίος βρίσκεται τώρα στην υπηρεσία του βασιλιά sharaman, κοροϊδεύει τον prince έτσι ώστε να χρησιμοποιήσει το στιλέτο για να απελευθερώσει τη sands of time από την κλεψύδρα.
the prince soon teams up with farah in an attempt to return the sands of time to the hourglass, which the vizier moves to the top of the tower of dawn.
Ο prince σύντομα συνεργάζεται με τη farah, σε μια προσπάθεια να επιστρέψει το sands of time στην κλεψύδρα, το οποίο κινεί ο Βεζίρης στην κορυφή του tower of dawn (Πύργος της Αυγής).
the truth is that the turkish authorities of today are deeply worried about the fact that the immense sufferings of the armenian population of turkey in 1915 have not been buried by the sands of time.
Οι Χριστιανοδημοκράτες είχαν ψηφίσει κατ' αρχήν κατά, ύστερα όμως, κατά την τελική ψηφοφορία υπέρ.
t fields of education, training and youth involves thou sands of private citizens, institutions, teaching establish ments, associations, etc. in every member state.
Η αφορά χιλιάδες άτομα, οργανισμούς, εκπαιδευτικά ιδρύματα, ενώσεις, κλπ. στα κράτη μέλη.
the alber report will therefore provide material for numerous, nay countless, seminar papers and dissertations, which cannot be sand of many other academic texts of this type.
Η έκθεση alber μπορεί για τους λόγους αυτούς να προσφέρει υλικό και να αποτελέσει την βάση για πολυάριθμες πανεπιστημιακές και πτυχιακές εργασίες, πράγμα που δεν ισχύει για πολλές άλλες ακαδημαϊκές εργασίες αυτού του είδους.