Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fragments of the ships, as well as amphoras and other artifacts, can be found in the mud and clay at the bottom of the lake.
Τμήματα των σκαφών, καθώς επίσης και αμφορείς και άλλα χειροποίητα αντικείμενα βρίσκονται στη λάσπη και τον άργιλο στον πυθμένα της λίμνης.
archaeologists unearthed rare findings, including architectural ruins of tombs, pottery and clay statuettes, during excavations at the royal necropolis in northwest greece.
Αρχαιολόγοι έφεραν στο φως σπάνια ευρήματα, όπως αρχιτεκτονικά χαλάσματα τύμβων, κεραμικών και πήλινων αγαλματιδίων, κατά τη διάρκεια ανασκαφών στη Βασιλική Νεκρόπολη στη βορειοδυτική Ελλάδα.
the flooding system inherent to this type of farming stops groundwater levels rising – groundwater near river mouths is salty – preventing soil disintegration and clay disagglomeration.
Το σύστημα του πλημμυρίσματος, που είναι χαρακτηριστικό της καλλιέργειας αυτής, εμποδίζει την άνοδο του υδροφόρου ορίζοντα, που κοντά στις εκβολές των ποταμών περιέχει αλμυρά ύδατα, αποτρέποντας έτσι την υποβάθμιση της δομής του εδάφους και το διαχωρισμό της αργίλου.
stone quarries and clay and sand pits chemical and fertiliser mineral deposits salt deposits deposits of quartz, gypsum, natural gem stones, asphalt and bitumen, peat and other nonmetallic minerals other than coal and petroleum.
Θα πρέπει να περιλαμβάνονται μόνο οι πόροι που είναι σήμερα, ή πιθανώς θα είναι σύντομα, εκμεταλλεύσιμοι για οικονομικούς σκοπούς.
the proportions of its different components, mainly sand, silt and clay particles, organic matter, water and air, as well as the way in which these components form together a stable structure, define a soil’s character.
Οι διαστάσεις των επιμέρους στοιχείων του, ήτοι πρωτίστως σωματιδίων άμμου, ιλύος και αργίλου, οργανικής ύλης, νερού και αέρα, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο τα συστατικά αυτά συνδέονται σχηματίζοντας μια σταθερή δομή, καθορίζουν το χαρακτήρα του.