Results for sank translation from English to Greek

broke in two – sank.
Διάρρηξη στα δύο – Βύθιση.

however both sections sank on 13 december.
Ωστόσο και τα δυο τμήματα βυθίστηκαν στις 13 Δεκεμβρίου.

this morning the euro sank to an all-time low.
Σήμερα το πρωί το ευρώ σημείωσε νέα πτώση.

most notably, 900 lives were lost when the estonia sank.
Πιο γνωστό είναι το ατύχημα του estonia, κατά το οποίο χάθηκαν 900 άνθρωποι.

we had very little coverage in ireland of the tanker that sank.
Μερικές φορές στην Κοινότητα δεν έχουμε πραγματική επίγνωση του τι συμβαίνει σε άλλες χώρες.

twelve vessels sank or ran aground here during a severe storm.
Δώδεκα σκάφη βυθίστηκαν ή εξόκειλαν εδώ κατά τη διάρκεια μεγάλης καταιγίδας.

it sank because there was no observation system for icebergs in those days.
Από την άλλη πλευρά ήλθε στο μυαλό μου η ιστορία του Τιτανικού.

the ship was in distress in very heavy weather and survived for six days before it sank.
Το πλοίο αντιμετώπιζε δυσκολίες σε σφοδρή κακοκαιρία και παρήλθαν έξι ημέρες έως ότου βυθιστεί.

the herald of free enterprise sank within twenty-two minutes of leaving zeebrugge.
Το herald of free enterprise βυθίστηκε μέσα σε εικοσιδύο λεπτά από την αναχώρησή του από το Ζέερμπρυγκε.

earlier, two ships which sank in world war ii resurfaced in the romanian sector of the river.
Νωρίτερα, δυο πλοία τα οποία βυθίσθηκαν στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο αναδύθηκαν στο ρουμανικό τμήμα του ποταμού.

their owners and their classification societies were not french, and they were both sailing in international waters when they sank.
Ο πλοιοκτήτης τους ή οι νηογνώμονές τους δεν ήταν γαλλικοί και έπλεαν και τα δύο στα διεθνή ύδατα τη στιγμή του ναυαγίου τους.

a beautiful, sunny day in ohrid turned into tragedy when one of the oldest boats on the lake sank killing scores of bulgarian tourists.
Μια όμορφη και ηλιόλουστη μέρα στην Οχρίδα μετατράπηκε σε τραγωδία, όταν μια από τις παλαιότερες βάρκες της λίμνης βυθίστηκε με αποτέλεσμα το θάνατο πολλών Βούλγαρων τουριστών.

it is not very many years since the french security service sank one of greenpeace 's vessels in a new zealand harbour.
Δεν έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε που οι γαλλικές μυστικές υπηρεσίες βύθισαν ένα από τα πλοία της greenpeace σε νεοζηλανδικό λιμάνι.

even more recently, only some weeks ago, another tanker, this time a chemical one, the ievoli sun sank off the coast of france.
Ακόμα πιο πρόσφατα, πριν από λίγες μόνο εβδομάδες, άλλο ένα δεξαμενόπλοιο, το ievoli sun, που μετέφερε χημικά προϊόντα αυτή τη φορά, βυθίστηκε έξω από τις ακτές της Γαλλίας.

after a short-lived high in 1990, steel demand sank again; steel prices also fell back by about 20%.
Μετά από μία σύντομη άνοδο το 1990, η ζήτηση χάλυβα μειώθηκε εκ νέου, ενώ έπεσαν και οι τιμές του χάλυβα κατά περίπου 20%.