Results for save where expressed translation from English to Greek

the periods concerned include saturdays, sundays and public holidays, save where these are expressly excepted or where the periods are expressed in working days.
Οι εν λόγω προθεσμίες περιλαμβάνουν τα Σάββατα, τις Κυριακές και τις αργίες, εκτός αν αυτές εξαιρούνται ρητά ή αν οι προθεσμίες προσδιορίζονται κατά εργάσιμες ημέρες.

save where otherwise provided, this directive shall apply to payment services made in any currency.
Εφόσον δεν ορίζεται διαφορετικά, η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στις υπηρεσίες πληρωμών ανεξάρτητα από το χρησιμοποιούμενο νόμισμα.

save where a derogation is granted in accordance with the general regulations for contracts or article 22:
Εκτός εάν χορηγηθεί παρέκκλιση, σύμφωνα με τις γενικές ρυθμίσεις για τις συμβάσεις ή το κατωτέρω άρθρο 22:

this directive is without prejudice to directive 2003/4/ec, save where otherwise provided.
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται με την επιφύλαξη της οδηγίας 2003/4/eΚ, εκτός εάν ορίζεται άλλως.

measures and apply them immediately, save where the council has decided against the said measures by a simple majority.
εφαρμόζει αμέσως, εκτός εάν το Συμβούλιο έχει λάβει απόφαση με απλή πλειοψηφία κατά των μέτρων αυτών.

compulsory particulars provided for in article 49 shall, where expressed in words, appear in one or more of the official languages of the community.
Οι υποχρεωτικές ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 49 όταν παρουσιάζονται με τη μορφή κειμένου, πρέπει να αναγράφονται σε μία ή περισσότερες επίσημες γλώσσες της Κοινότητας.

save where this regulation specifically provides otherwise, regulation (eec) no 3719/88 shall apply.
Ισχύουν, με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του παρόντος κανονισμού, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88.

sales denominations and additional particulars provided for in this regulation shall, where expressed in words, appear at least in one or more of the official languages of the union.
Οι ονομασίες πώλησης και οι συμπληρωματικές ενδείξεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, όταν εκφράζονται με τη μορφή κειμένου, πρέπει να αναγράφονται τουλάχιστον σε μία ή περισσότερες από τι επίσημες γλώσσες της Ένωσης.

save where article 6 applies , a judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties . 29.12.2006
Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(c) the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the council, save where those statutes provide otherwise.
γ) επί της ερμηνείας των καταστατικών των οργανισμών που ιδρύθηκαν με πράξη του Συμβουλίου εφόσον το προβλέπουν τα εν λόγω καταστα­τικά.

save where otherwise provided in this regulation, regulation (ec) no 726/2004 shall apply to the paediatric committee.
Εκτός εάν ορίζεται κάτι διαφορετικό στον παρόντα κανονισμό, στην επιτροπή παιδιατρικής εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.

regulations (ec) no 1291/2000 and (ec) no 1445/95 shall apply, save where otherwise provided in this regulation.
Εφαρμόζονται οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 και (ΕΚ) αριθ. 1445/95, εκτός αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.