From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sawfish
sawfishcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sawfish window manager is now a standard part of gnome. all aspects of the user interface are customizable through sawfish, including complete configuration of the look and feel of the desktop.
Ο διαχειριστής παραθύρου sawfish είναι τώρα ένα τυπικό μέρος του gnome. Όλες οι πτυχές της διεπαφής χρήστη είναι προσαρμόσιμες μέσα από το sawfish, συμπεριλαμβανόμενης της πλήρους διαμόρφωσης της εμφάνισης και της αίσθησης της επιφάνειας εργασίας.
other species that enter rivers include the stingrays (dasyatidae, potamotrygonidae and others) and sawfish (pristidae).
Και άλλα είδη που εισέρχονται ποτάμια είναι ο stingrays (dasyatidae, potamotrygonidae και άλλα) και το πριονόψαρο (pristidae).
a dialog box is being displayed but it is obscured by another one. this seems to happen under sawfish. try moving the windows around and see if there's a hidden dialog somewhere.
Ένα πλαίσιο διαλόγου εμφανίζεται αλλά είναι καλυμμένο από ένα άλλο. Αυτό φαίνεται ότι συμβαίνει στο sawfish. Δοκιμάστε να μετακινήσετε τα παράθυρα ολόγυρα και δείτε αν υπάρχει ένας κρυφός διάλογος κάπου.
under <application>sawfish</application>, this dialog has been known to become obscured, causing the appearance that <application>balsa</application> has locked up. move the configuration dialog and see if the new dialog was hidden.
Στο <application>sawfish</application>, αυτός ο διάλογος είναι γνωστό ότι θολώνει, προκαλώντας την εμφάνιση ότι η <application>balsa</application> έχει κλειδωθεί. Μετακινήστε τον διάλογο διαμόρφωσης και δείτε αν ο νέος διάλογος έχει κρυφτεί.